검색어: plage de serrage (프랑스어 - 영어)

est serré dans sa plage de serrage
is clamped in its clamping region

plage de... à
range from ... to

plage de données
data range

plage de galets.
it is a smooth pebble beach.

plage de sensibilité:
control range:

plage de "poche"
pocket beach

plage de l'échelle
scale region

plage de tension : . . . . . . . . .
voltage range use: . . . . . . . . . .

la grande plage de serrage permet un bon contact avec le blindage du câble.
the broad clamping range makes high contact output to the cable shield possible.

le corps 41 est muni de la plage de fixation z2 et loge des bornes 44 de serrage pour les conducteurs amont 45.
body 41 has the fixing zone z2 and houses clamping terminals 44 for the upstream conductors 45.

le centre de la ligne de contact de chacun des mors est identique sur toute la plage de serrage du mandrin à pince.
the center point of the line of contact of each gripping jaw is the same for the entire capacity range of the collet.

serre-câble à plage de serrage èlargie et bloc de jonction muni d'un tel serre-câble
cable clamp with enlarged clamping surface and terminal block comprising it

dans cette plage de rotation, le mécanisme de serrage 15 intervient seul car la couronne 31 reste couplée en rotation à la tête fixe 21.
over this angle of rotation, the clamping mechanism 15 acts on its own since the ring 31 remains constrained in rotation with the fixed head 21 .

en référence aux figures 1 à 4, la borne de raccordement 10 comporte une cage 11, une plage de contact 12 et une vis de serrage 13.
detailed description of the preferred embodiment with reference to figs. 1 to 4, the connection terminal 10 comprises a tunnel 11, a contact pad 12 and a tightening screw 13.

appareil électronique selon la revendication 6, caractérisé en ce qu' une plage de rotation de préférence de 120° est prévue pour la came de serrage.
the electronic device according to claim 6, characterized in that a rotational range of 120° is preferably provided for the clamping cam.

après avoir maintenu cette plage de température prescrite pendant un temps prescrit avec un état de pression de serrage inchangé, on libère le moule métallique et le refroidissement reprend.
after this prescribed temperature band is maintained for a prescribed time with the clamping pressure state unchanged, the metal mold is released, and cooling begins again.

pour chaque diamètre de filtre, il existe une plage de valeurs de serrage, et donc une plage de valeurs de  après serrage (figure 2), pour laquelle l'effet cliquet est obtenu.
for each diameter of filter, there is a range of tightening values, and therefore a range of values of θ after tightening (fig. 2 ), for which the ratchet effect is obtained.

mandrin de serrage expansible selon la revendication 4, caractérisé en ce que la douille (14) placée sur la partie de serrage (4) est vissée sur la partie de serrage (4) dans la plage de serrage.
an expanding chuck according claim 4, characterised in that the bush (14) placed on the clamping part (4) is screwed to the clamping part (4) in the clamping zone.

chaque borne 21-26 comporte une vis 27 de serrage de câble (ou une pièce de serrage élastique) coopérant avec une plage de connexion 28 de la pièce conductrice 11-16 correspondante.
each terminal 21 - 26 comprises a screw 27 for tightening the cable (or an elastic tightening part) co-operating with a connection land 28 of the corresponding conducting part 11 - 16 .

appareillage électrique (1) dans lequel une borne comprend une cage de borne (8), une plage de borne (9) disposée dans la cage de borne (8) et une vis de serrage vissée dans la cage de borne.
electrical apparatus (1) in which a terminal comprises a terminal cage (8), a terminal area (9) located in the terminal cage (8), and a binding (locking) screw screwed into the terminal cage.