검색어: plateau technique (프랑스어 - 영어)

plateau technique hospitalier
ancillary serv hosp

plateau technique de biologie
biology technical service

plateau technique d'hôpital
ancillary serv hosp

le plateau technique est composé de:
the technical platform is composed of:

- un plateau technique récent et performant,
- recent and high technology equipment

renforcement du plateau technique dans les formations sanitaires;
improvement of technical equipment in health facilities;

le plateau technique est constitué par un laboratoire et une radiologie.
the technical platform consists of a laboratory and a radiology.

nouveau plateau technique pour le decapage et/ou la peinture et les ateliers ainsi realises
novel robot platform for stripping and/or painting and resulting work stations

le plateau technique a en outre été revu avec les médecins, et les personnels de santé ont été formés.
the technical installations had been reviewed with the doctors, and health-care personnel had been trained.

3 ascenseurs cloison quai de chargement étanche contre plateau technique l’irruption des eaux point de virage
3 lifts loading ramp technical installations

le centre hospitalier de melun dispose déjà d’un plateau technique performant et abrite le siège du samu départemental.
centre hospitalier de melun already has excellent technical facilities and is the headquarters of the emergency medical services (samu) for the seine-et-marne department.

la polyclinique est composé d’une juxtaposition de deux typologies : le plateau technique et le bâtiment d’hébergement.
the polyclinic of divion differs from the traditional monolithic aspect of medical buildings, in offering a reassuring and protecting image. thus, the organisation of the building is dominated by the juxtaposition of two buildings’ typologies:

ils assurent, selon le plateau technique dont ils disposent, la prise en charge des cas médicaux référés des interventions chirurgicales courantes.
depending on the technical facilities available to them, they take in referral cases after regular surgical operations.

l'énorme avantage avec le plateau technique, c'est que là on va directement former les personnes sur un outil de production.
the big advantage of the technical facility is that people are trained directly on the production equipment.

- l’expertise des médecins, de tout le personnel et la mise à disposition d’un plateau technique très performant de dernière génération
the expertise of our doctors and all our staff, and the availability of outstanding, latest-generation technical facilities

grand plateau technique pour la recherche région (gptr) languedoc-roussillon, depuis la création des gptr en 2005, transferts lr.
grand plateau technique for research and innovation languedoc-roussillon (gptr), since the creation of the gptr in 2005, transferts lr.

596. il compte 535 structures sanitaires toutes catégories confondues, inégalement réparties sur l'ensemble du territoire avec un plateau technique plus ou moins complet.
596. this includes 535 health-care structures of all kinds which are unevenly distributed over the country, with more or less complete technical facilities.

de même, le plateau technique d'un nombre important d'hôpitaux a été mis à niveau, ainsi que l'équipement des établissements de santé.
in addition, the technical expertise of a large number of hospitals and the equipment of health-care centres have been upgraded.

l'allocation de ressources financières supplémentaires pour la normalisation du plateau technique des maternités en vue de rendre opérationnels, les niveaux de recours et de référence au niveau des services hospitaliers;
allocation of additional financial resources to upgrade maternity hospitals, operationalize them as technical service centres, and turn them into state-of-the-art referral facilities within the hospital sector;

car si elle reprend les codes génétiques du magnum avec une cabine posée sur un plateau technique, elle a fait l’objet d’un important travail sur l’aérodynamisme.
for although it draws on the dna of the magnum, with a cab positioned on top of a technical platform, it has benefited from considerable work on its aerodynamic aspects.