검색어: plus tard je vous raconterai ma vi (프랑스어 - 영어)

plus tard, je vous raconterai mes premières impressions ici.
later i will be giving you my first impressions here.

je vous raconterai les détails.
we'll fill in some of the details --

plus tard, je revenais.
later i came back again.

"plus tard, je e-mail."
"i later e-mail."

plus tard, je quittai la ville.
the map of the city that i carried in my head had to be fundamentally emended.

je discuterai avec vous plus tard /je discute avec vous plus tard
i will chat with you later

deux ans plus tard, je les ai rencontrés.
a couple of years later, i meet them.

plus tard, je vais vous citer le ministre de l'industrie.
later, i will quote the minister of industry.

´ plus tard, je lui ai pose une question.
later on, i requested an undertaking of him.

quelques secondes plus tard, je me suis retournée.
a few seconds later, i looked back.

et quelques jours plus tard je lui envoie ça.
and then a few days later i sent her this.

sans plus tard je cède la parole au colonel calvin.
we will go right away to colonel calvin.

trente-deux ans plus tard, je n’ai jamais regretté ma décision.
and here i am, 32 years later, never having regretted for a single second the decision to join.

beaucoup d'années plus tard, je me sens confiant.
many years later, i feel confident.

quand je travaillerai plus tard je ne retournerai pas au congo.
when i have work later, i will not return to congo.

sans plus tarder, je cède ma place au ministre allan rock.
without further ado, i would like to turn the microphone over to my minister, allan rock.

je m’attends à rentrer bientôt à la maison et je vous raconterai tout cela par le menu.
i expect to be home soon now then i can give you a good account of it.

le 05/03/1996: 13 mois plus tard, je le revois.
05/03/1996: 13 months later i saw him again.

comme je l'appris plus tard, je trouvai grâce à ses yeux.
as i found out later, she had received me with grace.

c’est long, elles durent indéfiniment ces histoires. mais euh, plus tard, je vous en raconterai d’autres à propos de, no-daa.
but, uh, sometimes i will tell you some more story about these, these, ṯ sʼ̱ iihchuk story and then nǫ́we story which is, uh, wolverine, and then nǫ́daa.