검색어: pompe cale (프랑스어 - 영어)

pompe de cale
bilge pump

cale
cale

crÉpine pour pompe de cale
strainer for a bilge pump

pompe de cale à commande manuelle
hand operated bilge pump

de même, sa pompe de cale ne fonctionnait pas.
as well, his bilge pump was not working.

le déclenchement d'une pompe de cale automatique.
when an automatic bilge pump is operating.

cale auxiliaire pour pompe à jet
jet pump auxiliary wedge

puis, le chef mécanicien a fait démarrer la pompe de cale.
the chief engineer then started the main bilge pump.

on ne sait pas si la pompe de cale était en marche.
it is not known if the bilge pump was running.

pompe centrifuge pour la vidange de la cale sèche et pompes d'épuisement
centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps

une pompe à incendie et une pompe de cale étaient situées sur le pont arrière.
a fire pump and a bilge pump were located on the aft deck.

selon le propriétaire, la pompe de cale avait une capacité de 124 l/min.
the capacity of the bilge pump was stated by the owner to be 124 l/min.

categorie 17 – pompe incendie pompe de cale / pompe de ballast pompe centrifuge
category 17 - emergency fire pump-bilge/balast pump centrifugal pump

dans la condition no 6, le passe-coque de la pompe de cale était submergé.
in condition no. 6, the through-hull fitting to the bilge pump was submerged.

asséchez en utilisant tous les moyens disponibles (pompe sar, pompes de cale, etc.)
initiate dewatering with all available means (sar pumps, bilge pumps, etc.)

rien ne laisse supposer que le patron savait que la pompe de cale n'était pas opérationnelle.
nothing indicates that the operator was aware that the bilge pump was not operational.

pompe de cale – pompe de cale manuelle et à travers la coque pour l'élimination des eaux de cale.
bilge pump – manual bilge pump and thru hull for removal of bilge water.

la pompe de cale automatique branchée sur le quai a cessé de fonctionner lorsque l'alimentation en électricité a été coupée.
the shore-powered automatic bilge pump ceased to function when power was cut off.

de plus, la cale à poisson était munie d'une pompe électrique dont l'aspiration permettait de prévenir toute accumulation d'eau.
thus, the fish hold was fitted with an electric pump with suction to deal with any build-up.