검색어: ponnambalam (프랑스어 - 영어)

ponnambalam
ponnambalam

c) ponnambalam :
(c) mr. ponnambalam:

g. g. ponnambalam
g. g. ponnambalam

il n'avait pas été auparavant décidé d'arrêter m. ponnambalam.
there was no prior decision to arrest mr. ponnambalam.

on craignait que m. ponnambalam ne soit arrêté à son retour à colombo le 25 décembre.
fears were expressed that mr. ponnambalam would be arrested upon his return to colombo on 25 december.

en 2003, trois hommes soupçonnés d'avoir été mêlés au meurtre de m. ponnambalam ont été tués dans des circonstances mystérieuses.
in 2003 three men suspected of involvement in the murder of mr. ponnambalam had been killed in mysterious circumstances.

il est vrai que le jury de sélection a parfois eu de la difficulté à comprendre le candidat reçu ponnambalam et qu'il lui a demandé des précisions, au besoin.
it was true that the selection board had difficulty understanding successful candidate ponnambalam on certain items and did ask for clarification when required.

247. le 9 décembre 1998, le rapporteur spécial a adressé au gouvernement une lettre concernant kumar ponnambalam, avocat connu et secrétaire général du all ceylon tamil congress.
247. on 9 december 1998, the special rapporteur sent a letter to the government concerning the case of kumar ponnambalam, a wellknown defence lawyer and general secretary of the all ceylon tamil congress.

les candidats reçus m. denyer, j.j. morgan, k. ponnambalam et s. r. ameresekere ont assisté à l'audience.
successful candidates m. denyer, j. j. morgan, k. ponnambalam and s. r. ameresekere were present.

b) kumar ponnambalam, avocat au pénal et président du all ceylon tamil congress, a été abattu le 5 janvier 2000 alors qu'il conduisait sa voiture à wellawatte.
(b) kumar ponnambalam, criminal lawyer and the president of the all ceylon tamil congress shot dead on 5 january 2000 while driving his car at wellawatte.

en ce qui concerne les points accordés à m. ponnambalam à la question no 7, le fait qu'aucune réponse n'a été inscrite à côté des éléments ca3 et qp3 sur sa fiche de cotation ne veut rien dire.
as for mr. ponnambalam's mark on question number 7, the fact that there were no answers beside a3 and ps3 on the rating guide was meaningless.

ne pensez-vous pas, madame la présidente, qu' il conviendrait d' écrire une lettre au président du sri lanka pour lui communiquer que le parlement déplore les morts violentes, dont celle de m. ponnambalam, et pour l' inviter instamment à faire tout ce qui est en son pouvoir pour chercher une réconciliation pacifique et mettre un terme à cette situation particulièrement difficile.
would it be appropriate for you, madam president, to write a letter to the sri lankan president expressing parliament 's regret at his and the other violent deaths in sri lanka and urging her to do everything she possibly can to seek a peaceful reconciliation to a very difficult situation?