검색어: postsentencielle (프랑스어 - 영어)

Évaluation communautaire postsentencielle 21.
post sentence community assessment 21.

quelques programmes sont également offerts à l’étape postsentencielle.
a limited number of programs exist at the post-sentencing stage.

reconnaissance mutuelle des dÉcisions non privatives de libertÉ au cours des phases prÉsentencielle et postsentencielle
mutual recognition on non-custodial decisions at pre-trial and post trial stages

l'initiative franco-allemande relative à la probation concerne la phase postsentencielle.
the franco-german initiative on "probation" addresses the post-trial phase.

analyse des données des formulaires et de l'information postsentencielle qui sont transmises aux agents de patrouille et de la circulation.
data from forms and post-court information is analyzed and is made available to patrol and traffic officers.

les résultats quant à la réception dans les délais de l'enquête communautaire postsentencielle sont présentés à la section concernant la recommandation no 1.
results against the timeliness of the post-sentence community assessment are reported under recommendation 1.

il faut demander une Évaluation communautaire postsentencielle le plus tôt possible suivant la réception de l'avis d'imposition d'une peine fédérale.
a post-sentence community assessment will be requested as soon as possible after receiving notification of the imposition of a federal sentence.

elle recommandait que ces changements au pouvoir de libération postsentencielle soient intégrés à la loi fédérale et que les lignes directrices et les autres questions liées à la détermination de la peine relèvent d’une commission permanente des sentences créée par le parlement.
these changes to post-sentence release authorities would, according to the commission's recommendations, be enacted in federal law, and sentencing guidelines and other sentencing matters would be the responsibility of a permanent sentencing commission established by parliament.

1) toutes les régions devaient examiner leur rendement eu égard à l'exécution des enquêtes communautaires postsentencielles et faire rapport au comité de direction, en septembre, des mesures prises pour mieux respecter les délais.
1) every region was to review its performance on the delivery of the post-sentence community assessment (psca) and to report to executive committee in september on actions taken to improve timeliness of pscas: