검색어: pour la énième fois (프랑스어 - 영어)

cette année je vais aller à une troisième fois. est très contente.
this year i am going to go in the third time.

et on refait le tour une deuxième fois.
and you are ready for a second round.

le 22 janvier, chamonix accueillera pour la seconde fois une étape du freeride ...
january 22nd 2011, chamonix will host for the second time a freeride world tour ...

il était intéressant aux enfants, mais à une deuxième fois ils cela ne regarderont pas.
it was interesting to children, but in the second time they it will not look.

malheureusement, en 1919, le collège fut détruit pour la deuxième fois, et il fallut repartir à zéro une autre fois.
unfortunately, the college was destroyed again in 1919 and had to be built from the ground up once more.

après qu'il a prié pour la septième fois, ce qui est le nombre parfait, il a finalement obtenu la réponse.
after he prayed the seventh time, which is the perfect number, he finally got the answer.

le 2 mai 1870, une école de formation, appelée École normale, est créée pour la deuxième fois à fredericton.
on may 2, 1870, a training school called the normal school was again set up in fredericton.

la cour plénière élit également le greffier et le greffier adjoint.
the plenary court also elects the registrar and deputy registrar.

• Évolution de la température pendant les épisodes d'el niño
• evolution of temperature during el niño episodes

le 15 novembre, après avoir reçu ma prière pour la troisième fois, il avait seulement la racine de la tumeur dans son nez.
on november 15, after receiving my prayer the third time, he only had the root of the tumor in his nose.

la cour plénière remplit un certain nombre de fonctions, énoncées dans la convention.
the plenary court has a number of functions that are stipulated in the convention.

la cour résolution sur l’éthique judiciaire adoptée par la cour plénière le 23 juin 2008 version imprimable (pdf)
the court resolution on judicial ethics adopted by the plenary court on 23 june 2008 printable version (pdf)

le président peut rendre compte de l’application des présents principes à la cour plénière.
the president may report to the plenary court on the application of these principles.

le groupe de travail pour l'accession de l'algérie à l'omc a été institué en 1987 et s'est réuni pour la quatrième fois en novembre 2002.
algeria's working party on accession to the wto was established in 1987, and the fourth meeting of the working party was held in november 2002.

le groupe de travail pour l'accession de l'algérie à l'omc a été institué en 1987 et s'est réuni pour la deuxième fois le 7 février 2002.
algeria's working party on accession to the wto was established in 1987, and met for the second time on february 7, 2002.

l'approche plus sophistiquée est implique la l'équation d'échanges.
the more sophisticated approach is involves the equation of exchange.

• allocution à l'occasion de la séance plénière de la mission commercial du canada en indeconférencier :
• address at the plenary session of the canada trade mission to indiaspeaker:

cinq groupes de travail se réunissent au moins une fois par an et tiennent une réunions plénière annuelle.
there are five working groups that meet at least yearly and hold an annual plenary session.

la troisième et dernière année du mandat, une réunion plénière est également organisée dans le but de partager les connaissances acquises avec l’ensemble du réseau.
the third and final year of the mandate includes a plenary meeting for knowledge sharing across the entire network.

• le groupe de travail sur les normes de transport ferroviaire n'a pas pu se réunir pendant la séance plénière 1999 du scntt/gct.
• the working group on rail standards was not able to meet during the 1999 plenary session of the ltss/tcg.