검색어: pour ne pas qu'il voit que je t'ai ajouté (프랑스어 - 영어)

pour ne pas voir que je me noie
what you were trying to do to me

je l'ai scié pour ne pas qu'il soit trop long et n'ai gardé que la partie intérieure évasée.
i cut it to adequate size and only kept its conical insides.

et je n'ai aucune raison de ne pas te remercier. qu'est-ce que je n'ai pas reçu.
and what should i not thank you for? what do i have that i have not received?

il voit que je m'amuse beaucoup et il en est très curieux.
he sees that i have a lot of fun, and he's very curious about it.

il voit que je vais l'embarquer ici et il me facilite la tâche.
he can see that i am going to pick him up here, and he's making it easy for me.

je fais preuve de retenue pour ne pas dire ce que je pense vraiment du discours que nous venons d'entendre.
i am actually really restraining myself in my reaction to the speech we just heard.

pour ne pas retarder le vote, j' ai dit à m. giansily que je lui donnerais la parole à la fin du vote.
so as not to delay the vote, i told mr giansily i would give him the floor after it had been taken.

j'aurais voulu n'avoir aucune expérience en la matière, je donnerais tout pour ne pas l'avoir, mais je l'ai.
i would rather have not had this experience in this field, i would do anything not to have had it, but i have.

il s'en est fallu de peu pour ne pas que je le percute. j'ai ainsi perdu trois dixièmes de seconde qui m'ont coûté la seconde place.”
lorenzo decided in the middle of the lap that he wanted to go fast, but then in the last sector was really slow and i nearly hit him. i lost three-tenths in that sector, which would have put me second.”

c'est donc sous le flambeau de la délinquance, pour ne pas dire de la révolution, que je vous invite maintenant à parcourir les pages suivantes.
i have changed my understandings not to receiving their words as it is.

je juge la limitation des possibilités y afférentes tout à fait maladroite, pour ne pas dire que je voudrais en faire une exigence.
in my opinion, it is extremely impractical to restrict the options in this respect, and i certainly do not want to see this become a requirement.

a moi de tout faire pour titiller son esprit, pour qu’il voit que je suis là aussi. donc, pour le moment, patience !
i just have to change his mind a bit, but for the moment, patience.

comment puis-je régler les paramètres pour ne pas avoir de frais de roaming de données pendant que je suis à l'étranger (roaming)?
where can i adjust the settings so that there will be no data roaming costs for me while being abroad (roaming)?

monsieur le président, je n'ai pas voulu intervenir auparavant pour ne pas interférer dans le débat.
mr president, i did not want to speak earlier in order not to interfere in the debate.

doucement pour ne pas tout casser ou endommager la carrosserie (encore que je peux toujours prendre une reproduction en lexan pour rouler).
not too fast to preserve it and the bodyshell (unless i get a lexan reproduction).

j' espère les aider en leur disant que le libéral que je suis est aujourd'hui décontenancé, pour ne pas dire consterné.
i hope to assist them by telling them that, today, i as a liberal am disconcerted, not to say dismayed.

ce que je trouve fascinant, pour ne pas dire bizarre, c'est que le premier ministre de l'ontario essaie de s'attribuer le crédit de ces bonnes nouvelles.
what i find fascinating, if not bizarre, is that the ontario premier is trying to claim credit for most of the good news.

le point que je veux faire ressortir, c'est que le gouvernement ne devrait pas se battre pour ne pas avoir à indemniser ces gens.
the point i want to make is that the government should not fight these people all the way.

il faut faire passer ce message: un jour, le droit, pour ne pas dire le devoir d'ingérence, s'imposera, quand on voit que des hommes et des femmes sont maltraités à ce point.
this message needs to be passed on: one day, the law, not to mention the duty to interfere, will be required, when it is clear that men and women are being abused to this extent.

mais si vous voulez que je réponde avec honnêteté, il sera très difficile, pour ne pas dire impossible, d'obtenir des eurobligations à ces fins spécifiques.
but if you want my honest answer, it is that it would be difficult, if not impossible, now to get eurobonds for that specific purpose.