검색어: pour raison de santé (프랑스어 - 영어)

pour raison de
on account of

elle démissionna pour raison de santé.
she resigned on the grounds of ill health.

relâchés pour raison de santé en août 1991.
released for health reasons in august 1991.

cessation de service pour raison de santé*
termination of appointment for reasons of health*

pour raison de maladie
because of illness

pour raison de weltpolitik,
that is why the african americans of that time often referred to him as father abraham.

• pour raison de sécurité;
• on security grounds;

il a été libéré en 1983 pour raison de santé.
he was released in 1983 because of illness.

graphique 4:Évolution des absences pour raison de santé
figure 4:trend in number ofemployees absent from work owing to sickness

licenciement pour raisons de santé
termination for health reasons

description du statut: procédure interrompue pour raison de santé
particulars: proceedings suspended for health reasons

mgr. joércio remit sa démission pour raison de santé en 2009.
bishop joércio resigned for health reasons in 2009.

"je n'ai pas quitté mon emploi pour raison de santé.
[translation] i did not quit my job for health reasons.

9 - soutien aux militaires libÉrÉs pour raison de santÉ rÉfÉrences :
9 - medical release support references:

instruction sma(rh-mil) 08/05 déplacement pour raison de santé
adm (hr-mil) instruction 08/05 health-related travel

• retraite pour raisons de santé approuvées
• termination of employment - retirement (exempt staff)

walther funk a cependant été libéré le 16 mai 1957 pour raison de santé.
walther funk was nevertheless released on 16 may 1957 for health reasons.

À compter du 1er juin, on lui donnera sa libération pour raison de santé.
as of june 1, he'll be medically released.

il a été libéré après avoir demandé une libération pour raison de santé.
the release was in response to the his request that he be freed for health reasons.

deux de ses adjoints ont démissionné en même temps, également pour raison de santé.
two deputy children's ombudsman resigned at the same time, also for health reasons.