검색어: pourpoint à fraise (프랑스어 - 영어)

pourpoint
doublet

à brûle-pourpoint
cold

brûle-pourpoint (2002)
angular momentum (2002)

b)à brûle-pourpoint
b)analyse

comme ça, à brûle-pourpoint
off the top of my head

brûle-pourpoint (2002) , 13m51s
brûle-pourpoint (2002) , 13m51s

elle prendra votre pourpoint, vous prendrez sa jupe.
she will take your doublet; you will take her petticoat."

elle examina attentivement le pourpoint déplorable du philosophe.
she examined the philosopher's deplorable doublet attentively.

il est descendu à la cuisine, où était votre pourpoint.
he came down into the kitchen, where your doublet was.

soyez prêt à répondre à des questions à brûle-pourpoint.
be prepared to handle on-the-spot questioning.

personne n'est en mesure de juger à brûle-pourpoint.
we would also like to retain the 'one door, one key' principle.

le pourpoint déjà malade du poète rendit le dernier soupir dans cette lutte.
the poet's already sickly doublet yielded its last sigh in this struggle.

- mais c'est impossible, comme ça... à brûle-pourpoint...
‘but it’s impossible, straight off like that.

au fait il sera toujours temps demain de nous découper à taillades et boutonnières le pourpoint du père adam.
in fact, there will be ample time to−morrow for us to chop up father adam's doublet into slashes and buttonholes.

aucun nom me me vient à l'esprit comme ça, à brûle-pourpoint.
i can't think of one off the top of my head.

il y a également certaines parties du rapport que les danois ne peuvent accepter à brûle-pourpoint.
thus there are parts of the report which we in denmark cannot subscribe to immediately.

-- ses hardes et son sac sont avec lui? il n'a pas quitté son pourpoint?
"his things and his bag are with him? has he taken off his doublet?"

je ne peux pas me prononcer à brûle-pourpoint, sans une analyse détaillée de la situation sur les territoires concernés.
without prior notice and a detailed analysis of the situation in each area, that would be wrong.

après son élection intervenue six mois auparavant, il a été prié de s'adresser à brûle-pourpoint au conseil.
following his election six months prior to that, he had been asked to speak spontaneously at the board.

r. ce sont strictement des idées impromptues, que je lance à brûle-pourpoint sur la façon dont on pourrait aborder la question.
a. these are strictly off-the-cuff or off-the-top-of-my-head ideas about the way you might approach it.