검색어: pré maternelle (프랑스어 - 영어)

pré-maternelle
pre-kindergarden

49 Études primaires (pré-maternelle et maternelle) ................................
46 elementary education (junior kindergarten and kindergarten) ......

excellent livre pour la pré-maternelle et la maternelle.
great for preschool and kindergarten.

ils sont d’âge pré-maternelle jusqu’au niveau secondaire.
they range in age from pre-kindergarten to high school.

section d’études primaires, de la pré maternelle à la sixième année
afnorth international school (canadian section) middle/high school:

le programme doit être compatible avec le programme de pré maternelle de l’ontario
• half-day program. • program must be compatible to ontario junior kindergarten curriculum

la scolarisation commence à la pré-maternelle et se poursuit jusqu’à la douzièmeannée.
schooling starts at the preschool level and continues through grade 12.

pré-maternelle à 6e annéenombre d’élèves : 142 (2006-2007) École :
pre-kindergarden school to grade 6number of students: 142 (2006-2007) school:

• garde de jour, pré-maternelle, maternelle, école élé,mentaire, école secondaire;
• daycare; preschool; kindergarten; elementary school; high school

de plus, un nouveau programme pré-maternelle a été implanté dans les écoles communautaires en 1996-1997.
also, a new pre-kindergarten program in community schools was introduced in 1996-97.

pré-maternelle/préscolaire garderie service de garde en milieu familial service de garde en résidence privée
distribution of child care by type of setting in 2002, south eastman, mb.

formation des fournisseurs de services de garde formation des fournisseurs de services de garde travaillant à la pré-maternelle :
participants said parents discussed child’s care with care providers:

des spécialistes de l'intervention auprès des enfants de la pré-maternelle sont présents au sein de tous les districts francophones.
pre-kindergarten intervention specialists are in place in all francophone districts.

depuis septembre 1994, on exige des conseils scolaires qu'ils offrent des programmes de pré-maternelle et de maternelle.
as of september 1994, all school boards were required to make junior and senior kindergarten programs available.

• les pré-maternelles et les garderies;
• nursery schools or kindergartens;

le niveau élémentaire comprend la pré-maternelle, la maternelle et les niveaux 1 à 6 au québec ou les niveaux 1 à 8 dans le reste du canada.
elementary education includes pre-kindergarten, kindergarten, and grades 1–6 in québec and grades 1–8 elsewhere in canada.

▪ le programme de pré maternelle (½ journée) selon les limites d'âge paramÈtres ▪ programme optionnel en ontario.
▪ ½ day junior kindergarten program within age parameters parameters ▪ optional program in ontario.

en encourageant la gratuité des examens de santé pré-maternels et les vaccinations obligatoires, nous avons réalisé des progrès significatifs en matière de santé maternelle et infantile.
through the encouragement of free prenatal health check-ups and compulsory vaccinations, we have achieved significant progress in maternal and child health.

le programme, qui offre de la francisation à partir de la pré-maternelle, est actuellement offert dans les classes de l'école anglophone nakasuk à iqaluit.
the program, which offers francization services starting with preschool, is currently available in the classes of the english-speaking nakasuk school in iqaluit.

il existe environ 19 pré-maternelles francophones et plusieurs garderies francophones.
there are approximately 19 francophone nursery schools and a number of francophone daycare centres.