검색어: présomptueux (프랑스어 - 영어)

présomptueux
upstart

ce serait présomptueux.
that would be presumptuous.

un chirurgien présomptueux au travail.
an overconfident surgeon at work.

ils diront que je suis un présomptueux.
they will say that i am presumptuous.

je n'ai pas voulu être présomptueux.
i didn't want to be presumptuous.

braves et présomptueux, mais un peu légers.
robust and industrious, brave and presomptuous but a little frivolous.

nous devons éviter de nous montrer présomptueux.
we must not and we will not be complacent.

ce serait même présomptueux de chercher à le faire.
it would even be presumptuous to try to do so.

il serait présomptueux de suggérer une quelconque opinion particulière.
it would be presumptuous to advise any particular course.

le prétendre serait à la fois présomptueux, dangereux et irresponsable.
we ask you not to try to rush parliament.

et allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.
god does not love the egoist and the braggart,

et s'il est présomptueux de devancer le temps au-delà du
the suva conference early this month was an opportunity to orchestrate points of view in

cela peut paraître présomptueux, aux uns trop agressif, aux autres trop optimiste.
that may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.

51 des présomptueux me chargent de railleries; je ne dévie pas de ta loi.
51 the arrogant mock me without restraint, but i do not turn from your law.

il serait présomptueux de notre part de définir nous-mêmes cette stratégie.
biological and ecosystem diversity and productivity restored or maintained.

il est donc présomptueux de vouloir créer un système de surveillance généralisée au niveau européen.
a european monitoring system is out of the question.

je tiens toutefois à exprimer ma préoccupation devant le ton présomptueux adopté sur certains dossiers.
however, we have to express our concern that there were cries of defiance in certain matters.

monsieur le président, essayer de commenter le sommet de copenhague en deux minutes serait présomptueux.
it would be arrogance to attempt to sum up the copenhagen summit in two minutes.

n'est-ce pas un peu présomptueux de la part de la chambre de fixer une date?
is it not a little presumptuous of the house to say this or that date?

conclusion les efforts pour promouvoir la sensibilité culturelle, quoique bien intentionnés, peuvent devenir insensibles et présomptueux.
conclusion efforts to promote cultural sensitivity can, however well intentioned, become insensitive and presumptuous.