검색어: prešeren (프랑스어 - 영어)

france prešeren
france prešeren

motif : france prešeren
image : france prešeren

il a reçu le prix prešeren.
he is a winner of the prešeren prize.

traduction en langue rom de la poésie de prešeren
translation of prešeren's poetry in romani

* 1849 : france prešeren, poète slovène (° ).
1781)* 1849 – france prešeren, slovenian poet and lawyer (b.

• cette pièce représente le poète france prešeren.
edge lettering of the €2 coin:

la pièce de deux euros rend hommage à france prešeren.
the 2 € coins pay a tribute to france prešeren.

2 euros cette pièce représente le poète france prešeren.
edge lettering of the €2 coin:

8 février (journée de la culture en hommage à prešeren);
8 february (prešeren day, slovenia's cultural holiday),

il devint un proche ami du célèbre poète slovène france prešeren.
during his time in ljubljana, be became a close friend of the poet france prešeren.

le répertoire contient des traductions de chansons de france prešeren en 3 langues différentes:
the database contains translations of songs by france prešeren in the following 3 different languages:

concert à l'occasion de la fête internationale rom au centre culturel et artistique france prešeren
concert on the occasion of international roma day at the france prešeren culture and arts centre

une soirée à la mémoire du grand poète france prešeren, rd cigani nekoč - romi danes
an evening in the memory of the great poet france prešeren rd cigani nekoč - romi danes

== influences ==l'auteur appréciait son statut de second poète national après prešeren.
he enjoyed the status of the national poet second only to prešeren.

france prešeren, est considérée le plus grand poèt slovène. en 1994 sa poésie zdravljica est devenue le hymne national slovène officiel.
france pre eren, is considered as the greatest slovenian poet. in 1994 his poem zdravljica became the official slovenian national anthem.

après la première guerre mondiale et durant environ 40 ans, Župančič sera fréquemment considéré comme le plus grand poète slovène après france prešeren bien que son influence déclina sensiblement par la suite.
in the period following world war i, Župančič was frequently regarded as the greatest slovenian poet after prešeren, but in the last forty years his influence has been declining and his poetry has lost much of its initial appeal.

les amateurs de patrimoine culturel peuvent également visiter le vieux centre de radovljica, parcourir le sentier du patrimoine culturel de Žirovnica et visiter la maison natale du plus grand poète slovène, france prešeren, à vrba.
lovers of cultural heritage can also enjoy a tour of radovljica's ancient town centre, a walk along the cultural heritage trail in Žirovnica and a visit to the house in vrba where slovenia's greatest poet, france prešeren, was born.

la publication du premier livre slovène en 1550 compte parmi les événements majeurs de l'histoire culturelle du pays, car elle donna au slovène son statut de langue écrite. france prešeren est le plus grand poète slovène.
a major cultural milestone was the publication of the first book in slovene in 1550, which made slovene a literary language.

après tout, vous êtes en slovénie - le pays qui a choisi comme hymne national la chanson « zdravljica » (« le toast », écrit par france prešeren, le plus grand poète slovène - 19ème siècle) : cette chanson met entre autre à l'honneur le vin!
after all, you are in slovenia, the country that chose one stanza of the poem zdravljica (a toast) as its national anthem.