검색어: premire vue (프랑스어 - 영어)

en premire.
en premire.

la ratification nest quune premire tape.
ratification is only the first step.

le premire prototype devrait être terminé pour 2009.
completion of the first prototype is planned for 2009.

la premire anne de programmation dans le cadre du mie tait 2014.
2014 was the first programming year under the cef.

cest une premire tape vers une approche europenne des blessures graves.
this is the first step towards a european approach to serious injuries.

lvaluation de la premire anne de lefsi ralise par la commission est disponible .
the commission's evaluation of the first year of the efsi is available

comment se dveloppent-ils par rapport aux immigrs de premire gnration?
how do they develop compared with first generation immigrants?

cette premire opration innovfin en grce a pu tre signe grce au soutien de lefsi.
this is the first innovfin transaction in greece signed with efsi support.

le programme indicatif nuclaire prsente pour la premire fois dans un mme document une vue densemble de tous les aspects des investissements dans lnergie nuclaire.
the nuclear illustrative program brings together for the first time an overview of all investment aspects of nuclear energy in a single document.

la construction des quipements de production de papier combinera pour la premire fois divers lments innovants.
the construction of the paper production machinery will combine for the first time different innovative elements.

de mme, tous les citoyens de lunion bnficieront pour la premire fois de mcanismes de recours dans ce domaine.
everyone in the eu will, also for the first time, benefit from redress mechanisms in this area.

je ne partage pas l'opinion selon laquelle la deuxime proposition rsulte de la premire proposition.
i do not agree that the second proposition follows from the first.

au premire plan : le canada se mobilise contre le vih/sida (2005-2010)
leading together: canada takes action on hiv/aids (2005-2010)

c'est uniquement pendant la premire anne de sjour dun rfugi que la majorit des cots connexes peut tre dclare comme apd.
most of the related costs can be recorded as oda only for the first year of a refugee's stay.

(la motion est adoptée d'office, et le projet de loi est lu pour la premire fois.)
(motion deemed adopted and bill read the first time)

en outre, pour la premire fois, aucun État membre n'a enregistr un taux de mortalit suprieur 100 tus par million dhabitants.
in addition, and for the very first time, none of the member states had a fatality rate above 100 deaths per million inhabitants.

le dispositif selon la revendication 1 caracterise en ce que ledit premier composant de dispositif inclut un premire circuit intégré et ledit deuxième composant de dispositif inclut un deuxième circuit intégré.
the device of claim 1, characterized in that said first device component includes a first integrated circuit and said second device component includes a second integrated circuit.

au cours de la premire phase du 11e fed (de 2014 2017), lue dgagera 200 millions d'euros pour soutenir le pays.
during the first phase of the 11th edf (from 2014 to 2017), the eu will make available 200 million for the country.

elle accompagne l'examen annuel de la croissance pour la premire fois en vue d'une meilleure intgration de la zone euro et des dimensions nationales de la gouvernance conomique de l'ue dans le cycle de 2016.
it accompanies the ags for the first time to allow forbetter integration of the euro area and national dimensions of eu economic governance in the 2016 cycle.

en revanche, si un accord est conclu paris, l'humanit disposera pour la premire fois d'un rgime international pour combattre efficacement les changements climatiques.
however, if paris delivers, humanity will, for the first time, have an international regime to efficiently combat climate change.