검색어: prend courage (프랑스어 - 영어)

prends courage et agis!
we will support you, so take courage and do it."

elle souligna ces mots puis poursuivit: «prend courage et aie confiance.»
she stressed these words, stopped again, then continued: “take courage and have confidence”.

« prends courage, ma chère.
“take heart, dear one.

prends courage, n’aie aucune peur.
have courage; have no fear.

nous serons avec toi. prends courage et agis.
arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.

seulement, fortifie-toi et prends courage!
only be strong and courageous!"

« renforce-toi et prends courage » (31, 7)
it is written, “be strong and courageous” (devarim 31:7).

sera puni de mort. fortifie-toi seulement, et prends courage!
he shall be put to death : only be strong and of a good courage.

l'équipe de guérison pousse les résidents à travailler sur eux, et quand le résident voit ses pairs en faire autant, il prend courage.
the healing team pushes residents to work on themselves and when residents see others doing work on themselves they want to do that as well.

moïse dît à israël : " fortifie-toi et prends courage!
moses said to israel: "be strong and of a good courage."

27:14 espère en yahvé, prends cœur et prends courage, espère en yahvé.
27:14 wait on the lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, i say, on the lord.

en se basant sur le texte de josué 1: 9 «fortifie toi et prends courage.
in the eberfeld translation, the bible text from joshua 1: 9 is ushered in with the admonition: “be strong and courageous.

lève-toi, car cette affaire te regarde. nous serons avec toi. prends courage et agis.
arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

4 lève-toi, car cette affaire te regarde. nous serons avec toi. prends courage et agis.
4 arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do it.

fortifie toi et prends courage!/prenez courage et tenez bon!/fortifiez vous et prenez courage!
be strong and courageous!

10:4 lève-toi, car cette affaire te regarde. nous serons avec toi. prends courage et agis.
4 arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it.

soyez fort et courageux/ fortifie toi et prends courage!/prenez courage et tenez bon!/fortifiez vous et prenez courage!
be strong and courageous

20 david dit à son fils salomon: fortifie-toi, prends courage et agis; sois sans crainte et ne t’épouvante pas.
20 david also said to solomon his son, "be strong and courageous, and do the work.

6 fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.
6 be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.

1.6 fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.
1:6 be strong and of a good courage: for unto this people shall you divide for an inheritance the land, which i swore unto their fathers to give them.