검색어: pris en fourreau (프랑스어 - 영어)

pris en compte
factored

bien pris en charge.
well taken care of.

périphériques pris en charge
supported devices

protocoles pris en charge :
supported protocols:

systÈme fluide comportant un collecteur montÉ en fourreau
fluid system having quill-mounted manifold

gabarit de mise en faisceau et en fourreau de plusieurs fils
jig for supporting a plurality of wires for bundling and taping

prises en considération
taken into consideration

prises en considération.
disregarded.

mesures prises en 2002
action undertaken in 2002

langues prises en charge
supported languages

un pli en fourreau f2, à l'échelle de la carte, déforme la faille de garnet lake.
a map-scale f2 sheath fold deforms the garnet lake fault.

dans une région à faible déformation dextre il existe des protoplis en fourreau reliés au chevauchement néo-archéen.
in an area of low dextral strain, there are proto-sheath folds related to neoarchean thrusting.

toutefois, les niveaux sédimentaires forment des plis serrés à charnière ondulante (comme des plis en fourreau).
however, sandstone-rich bands form tight folds with undulating hinge lines (sheath-like).

le corps de l'emballage est constitué en fourreau précollé par le collage de la languette d'assemblage 21 au fond 2.
the body of the package is formed into a pre-glued unit by gluing assembly strip 21 to base 2.

des reliques de fabriques magnétiques sédimentaires sont préservées dans les charnières des plis en fourreau où les forces de contrainte étaient faibles et dans les sables de fond des lits granoclassés.
in some low-strain environments at the hinges of sheath folds and at the sandy bases of graded beds relict sedimentary magnetic fabrics are preserved.

même si les charnières ont débuté à un angle abrupt par rapport à la direction du cisaillement, cela n'a pas produit des plis en fourreau.
even though hinges initiated at a high angle to the shear direction, sheath folds were not produced.

elles sont interprétées comme étant dues à des plis en fourreau près de la faille à la limite est–ouest des schistes ardoisiers contre la zone métavolcanique de wabigoon.
these are interpreted as being due to sheath folds near the faulted east–west boundary of the slates with the metavolcanic wabigoon belt.

toutes les échelles de plis f3 à faible pendage et parallèles au transport se retrouvent communément dans la ceinture centrale de gneiss de la province de grenville, mais peu de ces plis sont des plis en fourreau.
low-plunging, transport-parallel f3 folds are common at all scales in the central gneiss belt of the grenville province, but few of these folds are sheath folds.

selon le type de moyen employé pour la mise en oeuvre de cet emballage, il convient de pouvoir l'ériger en fourreau ou en étui à l'intérieur duquel on introduit le groupement de contenants.
with respect to the type of means used for manufacturing this package, it should be suitable to erect the package as a receptacle or as a casing into which the grouping of containers is introduced.

système selon la revendication 3 ou la revendication 4, en outre caractérisé en ce que ladite peau (96) est un organe en fourreau ajusté autour de la périphérie extérieure de l'organe compressible.
a system according to claim 3 or claim 4, further characterized in that said skin (96) is a sleeve member fitted about the outer periphery of the compressible member.