검색어: privilã¨ge (프랑스어 - 영어)

un privilège dont on ne va pas se passer...
a privilege we are not going to bypass...

et puis les couper un gros chèque pour le privilège?
and then cut them a fat cheque for the privilege?

l'accès aux arts devrait être un droit et non un privilège.
access to the arts should be seen as a right, not a privilege.

ils sâ éloignent de la notion traditionnelle du privilège[215].
they lie further afield from the traditional concept of a lien.[215]

ces lois conservent plus de caractéristiques du concept traditionnel du privilège.
these statutes preserve more attributes of the traditional concept of a lien.

bien entendu, cela nâ augmente pas la valeur globale de la revendication de privilège.
of course, this does not increase the overall value of the lien claim.

[21] loi sur le privilège des travailleurs forestiers, note 1, art. 13 et 14.
[21] fwlwa, note 1, ss. 13, 14.

nous avons le privilège de vivre dans le royaume des cieux pour toujours en tant que citoyens du ciel.
we have the privilege to live in the kingdom of heaven forever as the citizens of heaven.

[46] loi sur le privilège des travailleurs forestiers, note 1, par. 3(1).
[46] forestry lien act, note 1, s 3(1).

la loi fournit un privilège sur le bois pour le montant dû aux bûcherons pour ce travail.
the act provides loggers with a lien over the logs or timber they work on for the amount owing to them for their work.

j'ai eu le privilège de partager des souvenirs et des confidences avec quelques unes d'entre elles.
with some i have had the privilege of sharing memories and confidences.

ii. le contexte de la loi sur le privilège des travailleurs forestiers portant sur leur salaire : hier et aujourd'hui
ii. the forestry workers lien for wages act in context: then and now

en 2000, la législature du michigan a conclu que sa loi sur le privilège sur les billes ne servait plus aucune fin utile.
in 2000, michiganâ s legislature reached the conclusion that its log lien law no longer served any useful purpose.

nous proposons en outre dâ examiner le privilège du secret professionnel entre le client et le parajuriste en ce qui concerne la protection de documents qui pourraient être saisis.
we further propose a review of paralegal-client privilege in relation to protection of documents that may be seized.

[53] loi sur le privilège des travailleurs forestiers, note 1, par. 5(1) et (2).
[53] forestry lien act, note 1, ss 5(1) and (2).

dans lâ affaire buchanan, les montants des revendications de privilège des travailleurs forestiers allaient dâ un peu moins de 20 000 $ à près dâ un million de dollars.
in buchanan, the forestry worker lien claims ranged from less than $20,000 to almost $1 million.

en juin dernier, j'ai eu le privilège de présider le tout premier rassemblement sur l'expression artistique autochtone au canada.
last june, i had the privilege of chairing canada's first national gathering on aboriginal artistic expression.

b. dâ étendre la protection aux documents ou autres choses qui sont en la possession dâ un client et pour lesquels le client invoque le privilège du secret professionnel;
b. that would expand the protection to documents or other things that are in the possession of a client and for which the client asserts solicitor-client privilege,

22.02.2000 deuxième lecture et renvoi au comité sénatorial permanent du privilège, du règlement et de la procédure.
22.02.2000 read 2nd time and referred to standing senate committee on privileges, standing rules and orders, not reported back before dissolution on oct.

privilèges et avantages les juges n’acceptent aucun don, privilège ou avantage de nature à faire douter de leur indépendance ou de leur impartialité.
favours and advantages judges shall not accept any gift, favour or advantage that could call their independence or impartiality into question.