검색어: profileuse (프랑스어 - 영어)

profileuse
profiler

lame profileuse
crumber

calandre profileuse
profile calender

profileuse à galets
roll former

machine profileuse et régleuse
road making machine which vibrates concrete

fixation de grue pour machine profileuse
crane attachment for a roll forming machine

bande formée et formage par profileuse
formed strip and roll forming

profileuse et procede d'echange des meules
roll forming machine and method for changing rolls

profileuse et procede d'echange pour les postes de meulage lateraux
roll forming machine and method for changing side roll stands

cette double tenonneuse profileuse gubisch est la pièce maîtresse de la fabrication.
this double tenoning profiling machine is the key actor of our production line.

la présente invention se rapporte à une profileuse pour fabriquer des profilés notamment métalliques.
background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to roll forming apparatus for fabricating sections, in particular metal sections.

le mode de fonctionnement et les avantages de cette profileuse résultent directement de la description qui précède.
the mode of operation and the advantages of the roll forming apparatus follow directly from the foregoing description.

cette opération de remplacement est très longue et a pour effet de grever sérieusement la productivité de la profileuse.
this takes a very long time and seriously compromises the productivity of the roll forming apparatus.

les opérations d) et e) peuvent être réalisées à l'aide d'une profileuse.
operations (d) and (e) are preferably carried out using a profiled press tool.

des installations de chauffage ont été intégrées dans la profileuse mobile pour résister à la neige et au froid avec des températures négatives.
to cope with the snow, cold and very low temperatures during the russian winter, additional heating equipment was installed in the rollformer.

il est également connu de disposer en sortie de profileuse, un outil de coupe, coupant directement la gouttière selon la longueur souhaitée.
it is also known to dispose a cutting tool at the outlet of the shaping machine which cuts the gutter directly into the desired length.

l'outil de coupe e est disposé sur le même châssis que la profileuse a dans sa zone d'évacuation de la gouttière finie.
the cutting tool e is disposed on the same frame as the shaping machine a in its zone in which the finished gutter is discharged.

cette profileuse est du type pouvant fonctionner avec différents jeux de paires de têtes de profilage (p1i, p2i) selon le type de profilé à fabriquer
a contour roll former capable of operating with different sets of pairs forming heads (p1i, p2i) depending on the type of extruded profile to be produced

une paire de tels quarts de panneaux est de préférence profilée simultanément de façon symétrique lorsqu'une feuille continue est introduite dans une profileuse à plusieurs étapes et la traverse.
a pair of such quarter panels are preferably simultaneously roll-formed in side-by-side mirror-image relationship as a continuous sheet is fed into and through a multiple-stage roll-former.

cette opération, effectuée à l'aide d'une profileuse, conduit à la structure montrée sur la figure 8 ainsi que la figure 3.
this operation is carried out using a suitable profiled tool, and gives the structure which is shown in both fig. 8 and fig. 3.