검색어: prohibitionnistes (프랑스어 - 영어)

abolitionniste (avec tendances prohibitionnistes)
abolitionist (with prohibitionist leanings)

le cannabis rend fous (les prohibitionnistes)
the specialist for hemp (cannabis) in switzerland

et à des politiques prohibitionnistes en échec.
misuse and failed prohibitionist policies.

les positions prohibitionnistes sont ridicules et tra giques.
the prohibitionist positions are ridiculous and tragic.

la vérité est que les prohibitionnistes sont contre la liberté.
the truth is that the prohibitionists do not want freedom.

abolitionniste (avec tendances à la fois prohibitionnistes et régulationnistes)
abolitionist (with both prohibitionist and regulationist leanings)

les ong prohibitionnistes représentent une petite minorité de gens concernés par le sujet des drogues.
prohibitionist ngo’s represent a tiny minority of people who are concerned by the drug issue.

ce sont des intrusions, des formes de surveillance qui découlent de l'application des lois prohibitionnistes.
these are the intrusions, the forms of surveillance, that result from the application of prohibitionist laws to drugs.

la grande majorité des stupéfiants et des substances psychotropes circulent librement dans le monde en dépit des lois prohibitionnistes,
the vast majority of narcotics and psychotropic substances move freely around the world despite prohibitionist laws,

nos frontières sont renversées par l' illégalité que nos lois prohibitionnistes produisent, voilà la réalité des faits.
our frontiers are being overwhelmed by the illegality produced by our prohibitionist laws. that is the reality.

les approches prohibitionnistes et abolitionnistes présentent en outre l’inconvénient de consacrer une règle discriminatoire dans une certaine mesure.
the prohibitionist and abolitionist approaches furthermore have the disadvantage of enshrining a certain double standard.

dans une édition très récente, le financial times a invité l' opinion publique européenne à revoir les politiques prohibitionnistes.
very recently, the financial times invited the european public to reassess prohibitionist policies.

la plupart des personnes ont été mieux préparées, et parfois un vrai débat pouvait avoir lieu, y compris avec des personnes représentant des organisations prohibitionnistes.
most people were better prepared, and sometimes a real discussion could take place, also with people representing prohibitionist organisations.

vaux pauvres et sans tutelles, «économies grises» et politiques migratoires prohibitionnistes (reyneri, 2003).
that only those migrants who settle for fewer guarantees, fewer rights and less security will be deemed "good" migrants and allowed to stay and to work?

et que l'on cesse de dire aux anti-prohibitionnistes qu'un débat sm la légalisation des drogues serait une perte de temps.
as things stand today, waging war on drags means resulting to completely exceptional measures.

quant au discrédit jeté sur les approches prohibitionnistes, il sert de repoussoir à l’éloge d’une politique « réglementariste».
m. johansson (sweden). – this report is a disgrace, in two ways.

autre soutien de la birmanie: notre système prohibitionniste mondial en matière de drogue.
further support for burma comes from our worldwide prohibitionist approach to drugs.