검색어: propulsion ou traction (프랑스어 - 영어)

véhicule de transport pour poussage ou traction.
transportvehicle for pushing or pulling.

et/ou traction de l'élément de commande
and/or pulling the operating element

dispositif amortisseur pour unité de propulsion ou similaire
damper unit for automotive power unit or the like

coque de bateau et systeme de propulsion ou autre
boat hull and propulsion system or the like

dispositif de manoeuvre de serrures par poussée ou traction.
push or pull lock operating device.

42 . . . avec commande indépendante de propulsion ou de direction
42 . . . with independent propulsion or directional control

pour la propulsion principale, de deux dispositifs de propulsion; ou
a main propulsion system with 2 propulsion units, or

moteurs de propulsion ou systèmes de poussée à courant continu;
direct current propulsion motors or thrusters;

on peut obtenir un réglage du filtre par pression ou traction mécanique
the filter can be adjusted by mechanical pressure or traction

ii) pour la propulsion principale, de deux dispositifs de propulsion ; ou
(ii) a main propulsion system with 2 propulsion units; or

cage de propulsion ou de guidage et procÉdÉ de fixation de ce type de cages
drive or guide cage and method for securing such cages

en revanche il n’est pas confirmé si la voiture restera, comme le concept, une propulsion ou passerait en traction comme la optima…
however it is not confirmed whether the car will remain, like the concept back-wheel drive, or front-wheel drive like the optima ...

; et un élément de verrouillage qui bloque le déplacement de la barre de poussée ou traction
, and a blocking element which is used to block a movement of the connecting or tie rod

ce point peut être une partie du système de propulsion ou de la coque de l’embarcation.
this point may be part of the vessel or its propulsion equipment.

le processus du développement d'une société de propulsion ou industrie s'appelle la polarisation .
the process of development of a propulsive firm or industry is called polarization.

ces forces peuvent être produites par l’environnement ou encore par les systèmes de propulsion ou de direction.
remember that the operator has no control over them.

par déplacement de la barre de poussée ou traction dans une direction de serrage ou d'écartement, vers la mâchoire fixe
towards or away from the fixed jaw by moving the connecting or tie rod in a clamping or bracing direction

la porte est ainsi ouverte uniquement pour poussée ou traction de l'ensemble de bouton de porte dans les deux sens.
accordingly, the door is opened by only pushing or pulling the door knob assembly in both directions.

l'invention concerne une broche de poussée (ou traction) à assemblage libre pour couper du métal.
a broach for cutting metal is disclosed.

comme on le verra par la suite d'autres manipulations, pression longue ou traction, font également passer en mode tactile.
as will be seen hereinafter, other manipulations, long application of pressure or pull, also cause one to pass into touch-type mode.