검색어: protégèrent' (프랑스어 - 영어)

sans doute ses puissantes relations de famille le protégèrent-elles.
his powerful family relations no doubt protected him.

les nôtres se protégèrent dans un couloir traversant exactement le milieu des souterrains.
our people stood on the corridor that ran along the very middle of the cellar.

les winnipeg grenadiers protégèrent le repli des royal scots dans la péninsule de kowloon.
the punjabs moved at night and the rajputs, who had been left to guard devil’s peak, followed.

14 ils se placèrent au milieu du champ, le protégèrent, et battirent les philistins.
14 but he took his stand in the midst of the plot and defended it and killed the philistines.

des enfants de la kabyle des jazray, de ceux qui proclamèrent la vérité et qui protégèrent le prophète.
of the children of the tribe of the jazray, of those who proclaimed the truth and protected the prophet.

kemeney et kurtz ne prirent aucun brevet et ne protégèrent pas leur invention afin de la laisser dans le domaine public.
kemeney and kurtz did not protect their invention with a patent and left it in the public domain.

14 ils se placèrent au milieu du champ, le protégèrent, et battirent les philistins. et l'Éternel opéra une grande délivrance.
14 and they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the philistines, and the lord saved them by a great deliverance.

il est préoccupant de constater la réaction insuffisante des soldats de la kfor et le fait qu'ils ne protégèrent pas le jeune serbe de la délinquance et de la malveillance des albanais locaux.
the fact that the kfor soldiers did not respond in an adequate manner and failed to protect the young serb from hooliganism and voluntarism of local albanians gives rise to concern.

ceux qui pilotèrent les avions et naviguèrent les mers, protégèrent, transportèrent, défendirent, et gardèrent en sécurité leurs camarades militaires.
the acadian settlements were destroyed, their possessions confiscated, and the acadians were sent into exile. this episode is part of the "canada:

les 10e et 16e bataillons protégèrent une corvée de démolition pendant qu’elle détruisait les munitions de la 2e batterie d’artillerie lourde london
chapter x the battle of st. julien opens saturday, 24th april

estelle et thomas accoururent, me tirèrent comme ils purent et protégèrent leur mère. je me sentais abaissé au rang de l'animal, un pauvre animal qui n'avait plus que sa force impuissante pour tenter de survivre.
estelle and thomas ran, pulled me as best as they could and protected their mother. i felt degraded to the rank of the animal, a poor animal that had only his impotent strength to try to survive.

11:14 ils se placèrent au milieu du champ, le protégèrent, et battirent les philistins. et l`Éternel opéra une grande délivrance.
14 they took their stand in the midst of the plot and defended it, and struck down the philistines; and the lord saved them by a great victory.

le point dominant de la place est la colonne de la peste avec la statue de la vierge immaculée et de huit saints, le saint-patron de la ville et ceux qui la protégèrent contre la peste.
the main landmark of the square is the plague column with a statue of the holy virgin with eight saints, patrons of the town and protectors against the plague.

en automne 1944, l'activité reprenait sur une petite échelle; trois bâtiments furent torpillés, mais un seul d'entre eux fut coulé. les unités de l'armée de réserve protégèrent le littoral de la péninsule de gaspé jusqu'à la fin des hostilités en europe"'.
it remained in newfoundland, however, only until august, when it was relieved by the queen's own rifles of canada, a 3rd division unit, and returned to canada for embarkation for england.160 as things turned out, the forces sent to newfoundland in june 1940 were but the vanguard of larger bodies, and canadian troops garrisoned the island throughout the war.