검색어: protagonisme (프랑스어 - 영어)

elles possèdent un protagonisme inusité.
they appear with an unusual role.

ce n'est pas une question de pouvoir, de protagonisme entre entités.
it s was not a power struggle, protagonism between two bodies.

le protagonisme de mixim comme première entreprise qui adapte et cultive la curcuma au mexique est un témoignage de son engagement.
mixim's role as the first enterprise to acclimatize and cultivate

conférence: amour, pouvoir et protagonisme féminin, fondation chagall, buenos aires, argentine, août 1993.
lecture: love, power, and feminie leadership. chagall foundation, buenos aires (argentina), august 1993.

9.3.3 le protagonisme qui dans une économie globale chaque peuple a est conditionné par sa position stratégique en ce qui concerne la produción et le marché.
9.3.3 the protagonism that in a global economy has each town is in favor conditional of its strategic position with respect to the produción and the market.

- journée mondiale des communications sociales. thème: “les moyens de communication sociale entre protagonisme et service.
the theme is: “means of social communications at the service of understanding among peoples.”.

ce sont des réflexions typiquement modernes où le moi acquiert un certain protagonisme: ce qui me plairait, ce que je pense, ce que je critique, etc.
all these reflections are typically modern, in which the "i" takes the center: what i would like, what i think, what i criticize, etc..

le processus de transfert des compétences partagées à l' union européenne ne s' est pas accompagné d' un essor du protagonisme des interlocuteurs sociaux.
the process of transferring shared competences to the european union has not been accompanied by developments in the leading role of the social partners.

ce sont des réflexions typiquement modernes où le moi acquiert un certain protagonisme: ce qui me plairait, ce que je pense, ce que je critique, etc.
all these reflections are typically modern, in which the "i" takes the center: what i would like, what i think, what i criticize, etc..

après de brèves considérations en ce qui concerne le protagonisme de la lecture dans la société actuelle, nous présentons les conclusions des deux enquêtes que nous avons réalisées en 1990 et 1996 parmi 3.000 élèves de l´enseignement secondaire.
after some short considerations on the protagonism of reading in current society, the author presents the conclusions of the two surveys that she carried out in 1990 and in 1996 among 3,000 secondary education students.

omunga est un groupe de défense des droits humains basé dans la province de benguela, qui promeut les droits des enfants des rues, ainsi que le protagonisme des enfants et des jeunes, l’éducation communautaire et civile.
omunga is a human rights group based in the province of benguela that promotes street children rights, children and youth protagonism, community and civil education.

l'intérêt de la population doit toujours être placé avant les protagonismes stériles.
the interests of the people concerned should always come before meaningless one-upmanship.