검색어: psychose collective (프랑스어 - 영어)

psychose
psychosis

« je pense que notre psychose collective est hilarante.
"i think our collective psychosis is hilarious.

on n’est pas dans un exode lié à une psychose collective.
it's not an exodus due to the fact of a collective psychosis.

je crois que nous devons mieux comprendre la psychose collective qui accompagne une éclosion comme celle du sras.
i think we need to understand more about the psychology of fear that accompanies an outbreak such as sars.

madame la présidente, monsieur le président, la crise de la vache folle s' est transformée en psychose collective.
madam president, mr president-in-office of the council, the bse crisis has turned into a case of collective paranoia.

un certain manque d'objectivité a réussi à créer une sorte de psychose collective exploitée avec avantage par des politiciens avertis.
return from blast furnace gas cleaning plant

lorsque le canada entre en guerre contre l'allemagne, en août 1914, une véritable psychose collective se répand un peu partout au pays.
after canada declared war on germany in august 1914, the country fell victim to a wave of collective hysteria.

d'autre part, nous savons à quel point il est important de donner une information claire et complète au public pour prévenir toute psychose collective.
at the same time, we know the importance of communicating clear and wholesome information to the public so that fear and panic does not take hold in the community.

les manœuvres de borden lorsque le canada entre en guerre contre l'allemagne, en août 1914, une véritable psychose collective se répand un peu partout au pays.
borden's strategic measures after canada declared war on germany in august 1914, the country fell victim to a wave of collective hysteria.

ce climat, qui confine à la psychose collective, est encore aggravé par les grandes difficultés économiques auxquelles les gens sont confrontés en raison des mesures de réajustement structurel imposées par l'économie mondiale.
this climate - amounting to a virtual social psychosis - is aggravated by the stringent economic pressures felt by ordinary people as a result of macroeconomic structural readjustment measures.

l’opinion est le «forum» où l’on pratique la subversion et mucchielli montre les différentes manières d’utiliser les mass médias pour créer une psychose collective.
public opinion was the "forum" in which subversion was practised, and mucchielli showed the different ways in which the mass media could be used to create a collective psychosis.

pour elle, le vrai ennemi ce ne sont pas les israéliens palestiniens ni les palestiniens en général, mais ce lavage de cerveau que subissent les israéliens dès leur naissance jusqu’à cette psychose collective, qui combine sentiment de supériorité raciale et complexe de victime.
tarachansky offers a simple weapon to slay israel’s enemy within; not palestinian israelis nor palestinians in general, but, the real enemy within is the hasbaric (propaganda) cruel brainwashing of israelis from the moment of birth into the psychotic groupthink of superior racism/victimhood.

simplement, la lutte contre le terrorisme sert de prétexte à la création d' une psychose collective de terrorisme qui facilitera l' acceptation des politiques antidémocratiques et antisociales que l' on s' emploie à instaurer.
the fight against terrorism is simply being used as an excuse to create a climate of mass fear in order to smooth the way for the anti-democratic, anti-grass roots policies being promoted.

or, rien n'est plus dangereux pour l'équilibre social qu'un appétit démesuré pour ces produits cinématographiques ; pourtant cet appétit est aiguisé et stimulé jusqu'à ce qu'il devienne une véritable psychose collective.
nothing is more dangerous to the social value of the motion picture business than an exaggerated appetite for them, and this appetite id whetted and encouraged until it becomes a mania. editor's note: this has been ample proved in the use made of the cinema to foment the 1939 war, and to intensify the hatreds and spread the malicious lies that grew out of that war.

psychoses
psychosis