검색어: ptolémée (프랑스어 - 영어)

ptolémée
ptolemy

ptolémée xv
caesarion

claude ptolémée
ptolemy

le système planétaire de ptolémée
the planetary system of ptolemy

en ptolémée est décrit comme:
in ptolemy is described as:

ptolémée ii meurt dans la même année.
ptolemy ii died in the same year.

nous savons très peu de la vie de ptolémée.
we know very little of ptolemy's life.

il succède en 40 à son père ptolémée mennaeus.
the same description can be found on the coins of his father, ptolemy son of mennaeus and on those of his son zenodorus who held the territory in 23-20 bce.

ptolémée, eratosthène, einstein, ce genre de gens.
ptolemy, eratosthenes, einstein, things like that.

ptolémée datait toutes ses observations dans ce calendrier.
ptolemy dated all observations in this calendar.

après ptolémée, le progrès scientifique marque un ralentissement.
to a.d. 1450".

en son absence, ptolémée vi et son frère se sont réconciliés.
in his absence, ptolemy vi and his brother were reconciled.

table xxxvi - le sanctuaire de la naissance - ptolémée viii
table xxxvi - the sanctuary of the birth - ptolemy viii.

* ptolémée répertorie toutes les étoiles visibles à l'œil nu.
* ptolemy compiles a catalogue of all stars visible to the naked eye.

en astronomie, il a traduit et commenté l'œuvre de ptolémée.
he built a school of astronomy and mathematics and marked the beginning of organized scientific research in al-andalus.

alexandre ii est assassiné pendant un festival sur l’ordre de ptolémée.
alexander was assassinated during a festival at the instigation of ptolemy.

a gauche le roi ptolémée présente une offrande de vin à imhotep et au dieu ptah.
on the left, king ptolemy presents an offering of wine to imhotep and the god ptah.

caligula y passe une fois, en 39–40 avec son cousin ptolémée de maurétanie.
caligula passed by once, in 39-40 ad with ptolemy of mauretania, his cousin.

ainsi fut-il amené à compléter et à corriger les informations transmises par ptolémée.
in that way he completed and corrected the information transmitted by ptolemy.

beaucoup plus tard, le roi gréco-égyptien ptolémée ii l'a baptisée philadelphia.
much later the hellenic ruler of egypt renamed the city philadelphia.