검색어: putot (프랑스어 - 영어)

le soir même, une attaque très brillante bien que coûteuse lancée par le canadian scottish rétablit complètement la situation et reprend putot qui reste par la suite entre nos mains.
there was a desperate night-long battle in the former village against panther tanks, 7 of which twenty-two are said to have been circling about in the vicinity of the battalion headquarters.

08 juin 1944, la 7th brigade de la 3rd di canadienne s'est installée sur la ligne bretteville-norrey-putot en bessin.
on the 8th of june 1944, the 7th brigade of 3rd canadian infantry division was on the line bretteville-norrey-putot en bessin.

la 7 e brigade doit pousser droit vers son objectif ultime, aux environs de putot-en-bessin et de bretteville-l’orgueilleuse; pourtant, la 8 e , plus rapprochée de caen, doit s’arrêter à son objectif intermédiaire, quelque cinq milles au nord de la ville; c’est la brigade de réserve (la 9 e , brigadier d. g. cunningham) qui est censée la dépasser et occuper la moitié gauche du dernier objectif de la division sur les hauteurs qui dominent la partie ouest de caen.
it was intended that the 7 th brigade should drive straight on to the final objectives around putoten-bessin and bretteville-l’orgueilleuse; but the 8 th , closer to caen, was to halt on an intermediate objective some five miles north of the city, leaving it to the reserve brigade (brigadier d. g. cunningham’s 9 th canadian infantry brigade) to pass through and occupy the left half of the final divisional objective, on high ground just west of caen.