검색어: qand la femme parle tu te tais (프랑스어 - 영어)

tu te tais ?
are you not saying anything?

si tu te tais, tu meurs.
if you stay silent, you die.

désormais, tu te tais, audacieuse, ne tremble pas.
now hush, brave one, don't shudder.

l'expression "what a sad summer" est dite par lewis au moment où la femme parle.
the expression "what a sad summer" is said by lewis when the woman talks.

puisque si tu es la femme du seul vrai prédicateur apprécié par le seigneur, tu te dois de présenter certaines vertus.
because if you are the wife of the only true preacher appreciated by the lord, you are duty bound to show some virtues.

soit tu te tais, soit tu dis quelque chose d'intéressant.
either stop talking or say something worth hearing.

"si tu parles, tu meurs. et si tu te tais, tu meurs.
banner reads: "if you speak, you will die; and if you keep quiet, you will die.

14 car, si tu te tais maintenant, le secours et la délivrance surgiront d'autre part pour les juifs, et toi et la maison de ton père vous périrez.
14 for if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there arise relief and deliverance to the jews from another place; but thou and thy father's house shall perish.

je prends un exemple tout simple, nous en discutions encore il y a trois jours à la commission des droits de la femme: parle-t-on de défense de la flexibilité ou veut-on lutter contre la pauvreté?
to take a very simple example, which we were just discussing three days ago in the committee on women' s rights and equal opportunities, are we talking about defending flexibility or about fighting poverty?

9 jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de la vaine existence que dieu t’a donnés sous le soleil, pendant tous tes jours de vanité; car c’est ta part dans la vie au milieu de la peine que tu te donnes sous le soleil.
9 enjoy life with the woman whom you love all the days of your fleeting life which he has given to you under the sun; for this is your reward in life and in your toil in which you have labored under the sun.

au moment où tu te retournes vers la femme qui fait des tamales, l'un des garçons s'écrit, « fais attention! ».
as you turn away towards the tamale maker, one of the boys calls, "watch out!".

9jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de ta vaine existence que dieu t'accorde sous le soleil, oui, pendant tous ces jours dérisoires, car c'est la part qui te revient dans la vie au milieu de tout le travail pour lequel tu te donnes de la peine sous le soleil.
9 enjoy life with your wife, whom you love, during all your brief, pointless life. god has given you your pointless life under the sun. this is your lot in life and what you get for the hard work that you do under the sun.

14 car, si tu te tais maintenant, le secours et la délivrance surgiront d'autre part pour les juifs, et toi et la maison de ton père vous périrez. et qui sait si ce n'est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté?
14 for if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?