검색어: qiui (프랑스어 - 영어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

French

English

정보

French

qiui

English

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

dispositif pour le balayage à haute résolution géométriquement fidèle de grands formats d'images avec au moins une matrice ccd dont la taille ne constitue qu'une fraction du modèle d'image balayé, un numériseur d'images et un mécanisme de mouvement, caractérisé en ce que a) la matrice ccd (1) est une matrice ccd déterminée exactement par rapport à la répartition de sensibilité des pixels, qui constitue elle-même, avec les écarts réels entre les centres de pixels qiui en résultent, une représentation exacte des dimensions, sous la forme de la trame des pixels, b) la matrice ccd (1) comporte une zone de pixels active (2) adaptée à la zone maximale de stockage du numériseur d'images (3) et est fixe quant au nombre et à la position des pixels, la constance de l'affectation biunivoque de la zone de pixels à la zone de stockage reposant sur le synchronisme des pixels de l'enregistrement de l'image, et c) le mécanisme de mouvement est un mécanisme de précision de balayage adapté quant à sa précision à la trame mesurée des pixels, avec lequel la zone de pixels (2) active de la matrice ccd (1) peut être décalée sans vides et essentiellement sans chevauchements, pour recouvrir la surface dans le format d'image (4) à balayer.

영어

arrangement for high-resolution scanning of large image formats with exact geometrical correspondence having at least one ccd matrix whose magnitude constitutes only a fraction of the image model to be scanned, a frame grabber, and a movement mechanism, characterized in that a) the ccd matrix (1) is exactly dimensioned to pixel sensitivity distribution and, with the resulting actual pixel center distances, itself represents an absolute dimensional embodiment in the form of the pixel raster, b) the ccd matrix (1) includes an active pixel area (2) adapted to the maximum memory area of the frame grabber (3) and is rigid with respect to the number and position of pixels, wherein the constancy of the unequivocal allocation of the pixel area to the memory area is based on a pixel synchrony of the image contraction, and c) the movement mechanism is a high-precision scanning mechanism whose accuracy is adapted in accordance with the measured pixel raster and by means of which the active pixel area (2) of the ccd matrix (1) can be displaced in the image format to be scanned so as to cover the surface without gaps and substantially without overlaps.

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
7,747,909,007 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인