검색어: qu’il n’y ait qu’une grande (프랑스어 - 영어)

il faudrait qu'il y ait une loi
there ought to be a law

qu'il y ait une intervention communautai­re.
— yes, they did.

de sorte qu'il y ait une fente
so that there is a slot

je préférerais qu' il y ait une explication.
i would like to have an explanation.

donc, il faut qu'il y ait une décision.
a decision must therefore be made.

il faut qu'il y ait une certaine responsabilité.
there has to be accountability.

vous savez, je comprends qu’il y ait une grande affluence à moscou, mais cet hôtel est…
“you do, you do… because that was when it occurred to you that you would become a priest, or maybe i’m mistaken?”

je ne pense pas qu’ il y ait une grande liberté d’ opinion dans ces zones dominées par le pkk.
i do not imagine that there is very much freedom of opinion in those areas dominated by the pkk.

bien qu’il y ait une grande variation et diversité, plusieurs thèmes imprègnent les contextes américains de guérison juive.
while there is a great deal of variation and diversity, several themes permeate american jewish healing contexts.

des événements tels ceux du 9/11 n'auraient jamais pu être perpétrés et exécutés sans qu’il y ait une grande complicité.
events such as 9/11 could never have been perpetrated and got away with if not for great collusion.

• qu'il n'y ait une efficacité démontrée dans l'élevage du bétail;
• there is demonstrable efficacy in livestock production;

je crois qu’il faut absolument qu’il y ait une grande ambition spatiale et surtout que cette ambition spatiale s’inscrive dans une politique industrielle.
i believe it is absolutely essential for us to be very ambitious about space and in particular that our ambitions about space should be part of an industrial policy.

par ailleurs, il ne semble pas qu’il y ait une grande différence entre les télésoins à domicile et les autres interventions citées dans les études.
group interventions were less effective at improving icg burden and wellbeing but more effective at reducing cr symptoms than were non-group interventions.

bien qu’ il n’ y ait pas de lien formel, il est tout à fait réaliste de penser qu’ il y aura un certain parallélisme entre les deux processus.
the commission welcomes that because it will encourage cooperation in fighting terrorism and organised crime.

[113] mais de toute façon, je n’estime pas qu’il y ait une grande disparité entre ce dont se souviennent les deux hommes quant à leur conversation.
but, in any event, i do not find a large disparity between the two men’s recollections of both witnesses testified that the complainant’s sexual orientation was

je ne pense donc pas qu'il y ait une grande différence entre le point de vue de m. olsson et le mien à ce sujet.
i therefore do not believe that there is a great difference between mr olsson's views and my own in this area.

par exemple, le fait qu’il y ait une grande différence de consommation d’eau entre les pays chauds et les pays froids n’est pas pris en considération lors des discussions sur les quantités d’eau consommées par les populations.
for example, the fact there is a big difference in water consumption between hot countries and cold countries is not taken into account when discussing how much water people drink.

par ailleurs, il ne semble pas qu'il y ait une grande différence entre les télésoins à domicile et les autres interventions citées dans les études.
otherwise, there does not seem to be much difference between telehomecare and other interventions in the cited studies.

il est très important qu'il y ait une grande union monétaire et ce parlement européen est toujours intervenu pour que cette union économique et monétaire européenne débute
however, i would rather not involve mr de gaulle's contributions in this, because when he made his contribution i could not help but feel that some parties are not entirely able to transcend nation alism.

bien qu'il y ait une grande attention aux déclarations du mois d'août, il a prévu de développer l'idée de base d'un livre.
although there was great attention to august's statements, he planned to develop the basic idea of a book.