검색어: quant, quand (프랑스어 - 영어)

quant
quantitative analyst

quant .
quant .

q: quant il pèse, quand plein?
q: how much does it weigh when filled?

quant aux élections, quand il y en a, elles sont truquées.
and elections, when they are held, are often rigged.

quant aux autres choses, je les réglerai quand je serai arrivé.
the remaining matters i will arrange when i come.

voici des lignes directrices quant au moment ou quand ne pas vomir:
the following are guidelines as to when or when not to induce vomiting:

décider quant faire fonction de leader et quand faire fonction de partenaire
choose when to act as a leader and when to act as a partner

quant à notre corps, nous pouvons facilement sentir quand il a besoin de nourriture.
we pray much less then our soul needs. as for our body, we can easily feel when it needs food.

en cas de doute quant à la valeur à attribuer aux mesures d’atténuation, ou quand
this indicates that the project will not have a significant adverse environmental effect on any of the identified vec’s.

quant à ma question concrète, la voici: quand seront prises les prochaines décisions?
that is my view but my actual question is this: when will the next decisions be taken?

mes fonctionnaires, quant à eux, sont prêts à rencontrer les vôtres quand ils le souhaiteront pour en discuter.
my officials are willing to meet with yours at any time to discuss these matters.

les pratiques varient selon les administrations quant à savoir quand et comment la déclaration est recueillie.
practices regarding when and how the statement is gathered vary among jurisdictions.

si vous éprouvez des doutes quant au caractère indésirable d'un effet, signalez-le quand même.
so even if you are just thinking this might be an adverse reaction, report it anyway.

quant aux navires aux couleurs des pays tiers, ils seront inspectés quand ils accosteront dans un port européen ».
on ships from third countries, the working conditions will be checked as the ships call into port at european harbours.”

« il règne une grande incertitude quant à qui doit informer qui, quand et à quel sujet », dit schweizer.
“there is uncertainty as to who must inform whom, about what and when”, says schweizer.

celles qui visent à apaiser les marchés peuvent quant à elles survenir n’importe quand dans la journée.
or, alternatively, following a movement in the canadian dollar to a new trading level, the bank may be

alors, je m'interroge quant à savoir comment on peut améliorer quelque chose quand la machine est restée au point mort.
i wonder how they can talk about improving something when the machine is stuck in neutral.

- informer les électeurs quant à savoir comment s'inscrire et quand les équipes d'inscription seront dans leur district,
- informing voters how to know when registration teams will be in their district

quant à l'exacerbation de la compétition fiscale, elle oblige à comprimer la dépense publique, même quand celle-ci est nécessaire.
as for the intensification of fiscal competition, it compels governments to cut public spending, even on essentials.

le porte-parole n'a donné aucune indication quant à quand on s'attends à la conclusion des négociations.
the spokesman gave no indication as to when the talks were expected to conclude. posted by daria cibrario on january 18, 2007 01:11 pm permalink