검색어: quanti (프랑스어 - 영어)

critères de quanti
quality criteria

le tutti-quanti pour de jolies choses.
the tutti-quanti for pretty things.

les quanti en millilitres sont les volumes non égouttés.
quantities in millilitres are undrained.

les neurosciences comme complément naturel des tests quanti et quali classiques
neurosciences: the natural complement of traditional quantitative and qualitative tests

protocole n" 6 concernant certaines restrictions quanti tatives intéressant l'irlande
protocol no 6 on certain quantitative restrictions relating to ireland

les carey, les bastiat et tutti quanti seraient incontestablement arrivés à la conclusion inverse.
men like carey, bastiat, and tutti quanti, would arrive at the very opposite conclusion.

crvi > 3 g/l dosage quanti tati f du crvi negati f pos i t i f ι
quantitative determination i

les résultats obtenus à ce niveau sont quanti)iables - et déclenchent de nouvelles priorités.
cedefop's library and documentation service

il n'y a pas aujourd'hui de technique permettant, non pas de détecter, mais de quanti
there exists today no technique such as will enable us not to detect, but to quantify substitute fats.

le royaume-uni, les pays-bas et l'allemagne prédominent pour les quanti tés saisies.
demand reduction

ces techniques permettent notamment de détecter et de quanti- fier les zones évolutives dans des séries d'images.
“using continuum mechanics operators for detection and quantification of evolving processes in 3d medicals images”, david rey, hervé delingette, gérard subsol, nicholas ayache, euromech'99, 1999, 185-188. these techniques make it possible in particular to detect and quantify the developing zones within image series.

le renforcement des capacités locales doit, dans la mesure du possible, être exprimé sous forme d'indicateurs quanti fiables.
the enhancement of indigenous capacities should, as far as possible, be expressed in quantifiable terms.

en l'absence de statistiques détaillées sur la demande, il serait prématuré d'en tirer des conclusions quanti tati ves.
in the absence of comprehensive statistics on demand it would be premature to draw quantitative conclusions from them.

8,4 millions de tonnes. toutefois, il faudra encore recourir aux importations pour une quanti té d'environ 3 millions de tonnes.
the remunerative prices received by producers at the beginning of the 1960s led to an expansion of sugar-beet growing, which occupied an area of 345 000 ha in 1967.

il en est de même au canada avec le capharnaüm des indiens avec statut, des indiens sans statut, des indiens en réserve, des indiens hors réserve, des métis et tutti quanti.
it is the same in canada with the mix of status indians, non-status indians, indians on reserves, indians of-reserves, métis, and tutti quanti.

dans la présente invention, le matériau intermédiaire, à fort coefficient électro-optique, n'a pas nécessai rement une structure de multipuits quanti ques .
in the present invention, the intermediate material with a high electrooptical coefficient does not necessarily have a multiple quantum well structure.

les compositions selon l'invention peuvent notamment contenir, dans des quanti¬ tés importantes, des cires conférant des propriétés de tenue de film, de glissant et de mat.
the compositions according to the invention preferably contain, in large quantities, waxes imparting film behavior, slip and matte properties.

sv: efficacité de la main-d'oeuvre qui s'apprécie d'ordinaire en termes de quanti té produi te par ouvrier ou par heure de travail
systran Β system of automatic translation translation services eur0tra = machine translation system of advanced design translators transliteration

mÉthode et dispositif permettant de dÉterminer la quantiÉ de matiÈre se trouvant dans un contenant
method and device for determining an amount of material in a container