검색어: quatorze fois trios font (프랑스어 - 영어)

quatorze fois la vitesse du son
fourteen times the speed of sound

jusqu'à ce jour, jérusalem a déjà été détruit quatorze fois...
at that time, jerusalem had already been destroyed 14 times…

cependant, le volume des importations représente quatorze fois celui des exportations.
nonetheless, imports are some 14 times higher than exports.

cette maladie est quatorze fois moins importante aujourd’hui qu’en 1980.
this disease is now 14 times less important than it was in 1980.

nous trouvons la grèce et l'italie quatorze fois, la belgique et la france dix fois.
as regards referrals to the court, greece and italy were arraigned 14 times, and belgium and france ten times.

le régime est soupçonné d'avoir utilisé des armes chimiques au moins quatorze fois depuis 2012.
the regime is believed to have used chemical weapons at least fourteen times since last year.

quant à ceux qui avaient opté pour la course de 10 km, ce fut tout un exploit de revoir le même paysage quatorze fois!
quite an achievement for those who chose to run 10 km and were forced to look at the same features fourteen times!

chez les épaulards mâles, on observe une mortalité quatorze fois supérieure dans la période d’un an suivant la mort de leur mère.
a male killer whale’s chance of death increases 14-fold in the year following its mother’s passing.

c. ajouter, au moins quatorze fois, une charge d'essai correspondant à e et consigner chaque fois la valeur enregistrée.
c. at least fourteen times, add a test load equal to e and each time, record the registration.

les salaires des 20% de la population les plus riches sont en moyenne quatorze fois plus élevés que les salaires des 20% les plus pauvres.
the wages of the richest quintile of the population are, on average, fourteen times higher than the wages of the poorest quintile.

la cr montre beaucoup de variation au niveau de sa longueur en raison du nombre variable de copies de courts segments de 29 pb, lesquels sont répétés de six à quatorze fois en tandem.
the crs show considerable length variation owing to a variable number of short ~29-bp sequence blocks that are repeated between 6 and 14 times in tandem.

crane (1994) a rapporté que les prix pour les habitants de djakarta non raccordés au réseau étaient de six à quatorze fois plus élevés que ceux des habitants raccordés.
crane (1994) reported that those who did not have access to piped water in jakarta paid six to fourteen times more than those who did.

toutefois, la silice se brise ou se durcit quand elle est soumise aux fortes pressions de cette centrifugeuse qui peuvent atteindre jusqu'à quatorze fois la force de gravité terrestre.
however, silica breaks down or becomes compacted under the enormous pressure-up to 14 thousand times that of the earth's gravity-of being centrifuged.

procédé selon la revendication 1, dans lequel on utilise la solution de nettoyage acide au moins six fois, de préférence au moins quatorze fois pour le nettoyage, avant de la remplacer par une solution de nettoyage fraíche.
a process as claimed in claim 1, characterized in that the acidic cleaning solution is used for cleaning at least 6 times and preferably at least 14 times before it is replaced by fresh cleaning solution.

chacun d'eux pouvant être décrit par dix bits, on consomme alors quatorze fois dix bits (soit 140 bits au lieu de 625) pour la description initiale des 14 vecteurs retenus.
as each one of these can be described by ten bits, there is in these circumstances the consumption of fourteen times ten bits (i.e. 140 bits instead of 625) for the initial description of the 14 vectors adopted.

le comité réitère sa conclusion selon laquelle, bien que proches du seuil de pauvreté fixé à 50 % du revenu médian ajusté, ces montants sont suffisants puisqu’ils sont payés quatorze fois par an.
the committee reiterates its conclusion that these values are adequate, though near the poverty threshold defined as 50% of the median equivalised income, since they are paid 14 times a year.

ainsi, les prix de détail standards moyens pour les demi-circuits internationaux de 2 mbit/s est sept à quatorze fois plus élevé que pour les circuits nationaux de 200 km.
for instance, the average standard retail tariff for 2 mbit/s international half-circuits is from 7 to 14 times higher than for national 200 km circuits.

une géométrie optimale se caractérise par un rapport rebord-membrure de 3/8, qui est limité par une largeur de rebord maximale égale à quatorze fois l'épaisseur de l'acier.
the optimal geometry generally has a lip-to-flange ratio of 3/8, which is restricted by a maximum lip flat width of 14 times the steel thickness.

ce film, une coproduction québec-ontario à laquelle a participé gala film à montréal, a été mis quatorze fois en nomination et a remporté quatre prix génie, y compris celui du meilleur film de l'année, soit en 1996.
the film, a quebec-ontario co-production with gala film in montreal, received fourteen nominations and won four genie awards, including best picture of the year, in 1996.

patten à vingt-deux occasions) et par la présidence (son ministre des affaires étrangères dix-neuf fois et son ministre d’État pour les affaires européennes quatorze fois).
traditionally, the foreign affairs committee is kept regularly informed by the commission (patten on 22 occasions) and the presidency (its foreign minister on 19 occasions, minister of state for european affairs on 14 occasions).