검색어: que chez les témoins (프랑스어 - 영어)

mortalité chez les témoins,
mortality in controls,

que chez les hommes.
among females than among males.

goldcrop demeure au même niveau que chez les témoins.
goldcrop leaves remained at control levels.

13 que chez les adultes.
12 prolactin (see sections 4.4 and 4.8) were greater in adolescents than in adults.

c pourcentage de survivants chez les témoins
c % survival in the control

transfusion sanguine chez les témoins de jéhovah
jehovah's witnesses and blood transfusions

le taux de survie était également faible chez les témoins.
controls were also found to show poor survival.

ces variables physiologiques avaient des valeurs intermédiaires chez les témoins.
these physiological variables showed intermediate values in controls.

k. koch, viburnum cassinoides l. et k. latifolia pendaient autant que chez les témoins.
k. koch, viburnum cassinoides l., and k. latifolia sagged as much as controls.

ceci se traduit par un rétablissement du rapport r comme chez les témoins.
this is expressed by a restoration of the r ratio as in the controls.

l'importance de la maîtrise du langage chez les témoins est incontestable.
the importance of language acquisition for a witness is obvious.

les concentrations moyennes de folates étaient similaires chez les cas et les témoins.
mean levels of folate were similar for cases and controls.

les cals traités à l'urée montrent une activité plus élevée de l'oat que chez les témoins.
urea-treated callus showed higher oat activity than the control.

chez les animaux traités cependant, la fréquence des tumeurs hépatocellulaires a été plus élevée que chez les témoins.
however, the incidences of hepatocellular tumours among treated animals were greater than those for controls.

en conséquence, les premiers blastomères ne sont plus nettement identifiables comme chez les témoins.
furthermore they no longer divide synchronously. the identification of the first segments then becomes impossible.

aucune raison n’a été fournie pour le taux élevé de tumeurs chez les témoins.
no reason was given for the high tumour incidence in controls.

le ratio achène/fleuron femelle est plus faible chez les inflorescences démunies de ces fleurons, que chez les témoins.
the achene / female floret ratio was smaller in the inflorescences with removed florets than in the intact ones.

en ischémie, le potentiel de repos était plus proche du potentiel d'équilibre pour le potassium que chez les témoins.
under ischemia the resting potential was closer to the potassium equilibrium potential than in the controls.

les concentrations de rétinol sérique étaient plus élevées chez les mâles traités (p < 0,05) que chez les témoins.
serum retinol concentrations were greater (p < 0.05) in exposed males than in control males.

l'incidence de l'acanthose et de l'hyperkératose était plus élevée chez les femelles exposées que chez les témoins.
the incidence of acanthosis and hyperkeratosis was greater in exposed females than in controls.