검색어: que je m (프랑스어 - 영어)

je dois vous dire que je m' interroge.
i must say that i did wonder about this.

c' est à cela que je m' oppose.
that is what i oppose.

cela fait un moment que je m' y entraîne.
i have been training for that for some time.

il est important que je m'accroche à cela ».
it's important for me to hold on to that."

comment voulez-vous que je m'en rappelle!
there is no way i can remember this.

et c'est ce que je m'engage à faire.
i promise to do just that.

c'était arrivé sans que je m'y en attende.
and it just came out of nowhere.

et il a fallu que je m'adapte au style canadien.
and, i had to adjust to the canadian style.

cependant, je ne peux pas dire que je m'exprime sans crainte.
however, i cannot say that i am speaking without fear.

c'est sur ces thèmes que je m'arrêterai aujourd'hui.
i shall confine myself to these three questions.

je lui ai dit que je m'apprêtais à écrire un article nécrologique.
i said, "i am about to write an obituary." "good," he said.

r. mais je n'ai pas dit à tva que je m'appelais verdi.
a. but i did not say to tva that i was called verdi.

• mon gestionnaire sait-il que je m'absente pour travailler ailleurs?
• does my manager know that i am taking the leave of absence to work elsewhere?

nous débutons les consultations et il serait injuste que je m' engage maintenant.
we are entering into consultations and it would be unfair for me to commit myself now.

c'est donc à ce titre que je m'adresse à vous aujourd'hui.
it is from that perspective that i speak today.

nous sommes passés des motions de procédure au rapport sans que je m' en aperçoive.
i failed to notice that we had moved on from the procedural motions to the report.

r. parce que je m'inquiétais de ses capacités de lecture et d'écriture.
a. because i was concerned about literacy skills.

parfois, j' en ai encore le vertige et je dois reconnaître que je m' incline.
i feel quite dizzy sometimes, and i have to make sure i am keeping up.

je m'implique parce que je désire changer les choses.
i am involved because i want to help bring about change.

c'est sans doute parce que je m'y sens bien, que je m'y sens chez moi.
that's probably because i feel good here; i feel at home.