검색어: que la scène (프랑스어 - 영어)

la scène
scene

la scène.
la scène.

à la scène
at the scene

jouer la scène
play the scene out

imaginez la scène...
picture this...

imaginez la scène :
picture the scene:

◦ la scène internationale;
◦ international arena

la scène s'estompe.
the scene fades.

ceci est ce que la scène ressemblait quand je suis arrivé.
this is what the scene looked like when i arrived.

• que la participation du ppt sur la scène internationale est rentable;
◦ tpp's international involvement is cost-effective;

des factions que la campagne mettra sur le devant de la scène.
it is these factions that the campaign will put at the forefront of the scene.

cela suppose que la scène internationale a déjà connu un changement fondamental.
this implies that there already has been a fundamental change to the international system.

il ne fait aucun doute que la télédiffusion par satellite modifiera la scène.
■ in 1987 the german tv­sat 1 and the french tdf­1;

• plus de communications présentées que la moyenne et trois sur la scène internationale.
• more presentations than average and three at international venues.

arrière plan tandis que la scène 2 représente la vidéo dans la petite fenêtre.
background while scene 2 is the video in the small window.

tout un travail quand on pense que la scène devait être reconstituée du tout au tout.
the unknown soldier had been carrying the body of pte peterson back to home base, which was about 550 metres away.

une fois que la police scientifique fut passée, les inspecteurs investirent la scène du crime.
once the forensics had been completed, the detectives entered the crime scene.

une fois que la police scientifique est passée, les inspecteurs ont investi la scène du crime.
once the forensics had been completed, the detectives entered the crime scene.

pourtant ce jeune montréalais sympathique n'est autre que la coqueluche de la scène underground.
this young sympathetic montrealer is the main character of the underground scene.

• les canadiens pensent que la musique canadienne peut se tailler une place sur la scène internationale.
• canadians think that canadian music can hold its own on the international stage.