검색어: quel(le) (프랑스어 - 영어)

quel(le)(les) est/sont ?
what is/are?

quel le meilleur gagne!
let the best man win!

quel le meilleur scénario envisageable ?
what is the best-case scenario?

l'eau, mais de quel le qualité?
not just water, but water quality is the concern.

tel quel, le lcd n'est pas utilisable.
the lcd is not usable as-is.

quel(le) candidat(e) est pour une europe fédérale?
quel(le) candidat(e) est pour une europe fédérale?

- calcium : 180 mg (autre source quel le producteur)
- calcium : 180 mg (data not from producer)

maintenir tel quel le règlement actuel; option 2.
maintain current regulations option 2.

il a été proposé de conserver tel quel le paragraphe 1 bis.
a proposal was made to retain paragraph (1 bis) without modification.

ensuite, vous acceptez tel quel le pacte de stabilité budgétaire.
you also accept the budgetary stability pact in its current state.

on utilise tel quel le chlorure d'acide ainsi obtenu.
the acid chloride thereby obtained is used without further treatment.

«poids tel quel», le poids du sucre en l’état.
‘tel quel’ weight means the weight of the sugar in the natural state.

accepter tel quel le procès-verbal de la réunion du 7 juin 2006.
to accept as distributed the agenda of the iab meeting of june 7, 2006.

tel quel, le document ne permet de décrire qu’une seule étude.
as made available, this document provides for only a single study.

adopter tel quel le procès-verbal de la réunion du 7 juin 2006 du cci.
to accept as distributed the minutes of the june 7, 2006 iab meeting.

donc le christ a résolu un problème sur quel le futur de toute humanité a dépendu.
thus christ solved a problem upon which the future of all of humanity depended.

c'est pourquoi je vous invite à adop ter tel quel le paragraphe 8 du rapport mcmahon.
that is why i ask you to leave paragraph 8 of the mcmahon report as it stands.

tu dejeuner petit a quelle le heure manges
you have breakfast at what time eats

4. quel est le tarif de chambre ? quel(le)s taxes et/ou frais supplémentaires s’appliquent ?
4. what is the room rate? what taxes and/or additional charges apply?

préambule j’ai repris tel quel le préambule du document unep(dtie)/hg/inc.4/8.
preamble i included the preamble unchanged from document unep(dtie)/hg/inc.4/8