검색어: quel l (프랑스어 - 영어)

- de conserver tel quel l'alinéa b);
- the text of subparagraph (b) should remain in the text as drafted;

tel quel, l'amendement proposé est une interprétation partiale du protocole.
the proposed amendment, however, was a biased interpretation of the protocol.

adopter tel quel l'ordre du jour de la réunion du 17 novembre du cci.
to accept as distributed the agenda of the iab meeting of november 17th.

accepter tel quel l'ordre du jour de la réunion des 3 et 4 mars 2005 du cci.
to accept as distributed the agenda of the iab meeting of march 3 and 4, 2005.

le vaccin de la revendication 6, dans le quel l'immunogène de chiv est un rétrovirus purifié.
the vaccine of claim 6, wherein the chiv immunogen is a purified retrovirus.

plusieurs délégations pensaient même qu'il fallait reprendre tel quel l'article ii de la convention.
several delegations also expressed the view that article ii of the convention should be reproduced without change.

r5 est n'importe quel l-aminoacide qui comporte un groupe de chaîne latérale renfermant un guanidinium ou un amino
r5 is any l-amino acid which comprises a guanidinium-or amino-containing side chain group

tel quel, l'agent combiné peut apparaître aux clients de communication distants comme un client de communications unique possédant des capacités combinées des clients de communications pris en charge.
as such, the combined user agent may appear to remote communication cllients as a single communication client having the combined capabilities of the supported communication clients.

accepter tel quel l'ordre du jour de la réunion du 8 juin 2005 du cci, sauf que le rapport sur le budget au point 19 est consigné comme décision à prendre et non rapport écrit.
to accept as distributed the agenda of the iab meeting of june 8, 2005, with the exception that the budget report, item 19, be recorded as a decision-making item and not a written report.

adopter tel quel l'ordre du jour de la réunion des 29 et 30 août 2006 du cci après avoir renuméroté le point 29 de l'ordre du jour, qui devient le point 16a.
to accept as distributed the agenda of the iab meeting of august 29 and 30, 2006 with agenda item 29 renumbered to agenda item 16a.

accepter tel quel l'ordre du jour de la réunion du cci tenue le 18 novembre 2004, en modifiant la question 13 de façon à inclure le point partenariats et société de l'ostéoporose du canada.
to accept as distributed the agenda of the iab meeting of november 18, 2004 with expansion of agenda item 13 to include partnerships and the osteoporosis society of canada.

on constitue donc dans la partie supérieure 20, 24 du cyclone 2 une zone réactionnelle dans la­ quelle l'effet vortex augmente le temps de séjour des particules solides.
thus, a reaction zone is set up in the upper part 20, 24 of the cyclone 2, in which the vortex effect increases the residence time of the solid particles.

c'est d'ailleurs la première raison qui l'amène à ne pas proposer telle quelle l'extension au niveau européen d'une des 5 actions susmentionnées.
this is the first reason why the rapporteur has not proposed simply extending the five initiatives mentioned above to the eu as a whole.