검색어: quelle folie (프랑스어 - 영어)

quelle folie.
what folly.

quelle folie!
how crazy!

quelle folie étrange,
what a strange delirium,

quelle folie est çà?
how crazy is that?

quelle folie est-elle?
how crazy is that?

quelle folie! pourquoi autant ignorer?
what madness! why so unaware?

quelle folie de discuter ces grands problèmes !
what folly to discuss these great problems!

aller au centre de la terre! quelle folie!
penetrate to the centre of the earth!

«quelle folie éhontée des polonais», disait daladier.
poland’s “folly”, the french premier daladier said.

quelle folie! je vous pose une question, répondez-moi!
what a folly! i have this question for you, answer me! according to you, between god and men, which authority is higher?

mais quelle folie? celle du génie ou de la sagesse?
but what kind of madness?

je ne sais pas quelle folie s’est emparée de ce monde.
i do not know what insanity has gripped the world.

quelle folie s'est donc emparée de certains dirigeants mondiaux?
what insanity is this that has afflicted some world leaders?

-- quelle folie! et c'est là ce qui vous a rendue si malheureuse?
"nonsense! and is it that makes you so miserable?

quelle folie - et quel tort il peut en découler… on ne peut que l’imaginer.
the folly, and mischief this may produce, can only be anticipated.

amour! dans quelle folie ne parviens-tu pas à nous faire trouver du plaisir ?
love! in what folly do you not contrive to make us find pleasure?

vous vous souvenez du méchant roi achab! quelle folie que de devenir un de ses proches amis!
you remember wicked king ahab! what a foolish thing to become close friends with him.

quelle folie ! même si c'était vrai, lot aura ainsi tenté de remplacer un péché par un autre.
how foolish! even if that were true, lot would have been trying to rid one sin with another.

je crois vraiment que la mise au point de crochet à la gestion de presque n'importe quelle folie dans la vie.
i definitely think the focus of crochet helps manage almost any craziness in life.

vos commentaires: quelle folie! je prie pour qu'un jour les hommes cessent d'être des bourreaux et des meurtriers.
your comments: stop.