검색어: quelle morale (프랑스어 - 영어)

quelle morale nous prêche-t-on aujourd'hui ?
what morality is preached to us today?

mais quelle morale pouvons-nous tirer de cette affaire?
but what conclusion can we draw from the story?

qui déterminera ce qui est immoral et quelle morale est-elle la meilleure?
who is to decide what is damaging, and whose morals are the best?

au nom de quelle morale peut-on comprendre, excuser ou banaliser de tels actes?
by what moral standards can such acts be understood, forgiven and accepted as commonplace?

quelle morale soutient-elle donc ces faits, que vous défendez avec véhémence comme une question de principe?
what ethics underlie such deeds, vehemently defended by you as a matter of principles?

sur quelle morale nous baserons-nous pour dire à ces pays qui demandent une date: vous n' entrerez pas?
what moral basis is there for telling such countries, when they ask for a date, that they can not join?

d’ailleurs, quelle morale est‑ce là? le respect de la dignité des migrants doit être une priorité absolue.
furthermore, migration and integration involves the synthesis of economic, political and demographic issues, problems and solutions.

en définitive, la question serait plutôt: de quelle morale, de quelle conscience et de quelle vérité est-ce que nous parlons?
the definite question would therefore be: what moral, what conscience and what truth are we talking about?

comment peuton concevoir, au nom de quelle morale peuton affirmer dans ce pays que les cubains mettent au point des programmes de guerre biologique, et qui ajoutera foi à une aussi basse calomnie?
with what moral right dare they affirm from over there that we, in cuba, are developing biological warfare? who is going to believe their monstrous slanders?

comment peut-on inventer que les cubains mettent actuellement au point des programmes de guerre biologique, et sur la base de quelle morale peut-on l'affirmer?
how can they invent, with what moral right can they make pronouncements from there, and who is going to believe the heinous slander that we cubans are developing biological warfare programmes?

mais de quel droit et au nom de quelle morale, l' union européenne s' autorise-t-elle à juger, et parfois condamner de la sorte la turquie?
by what right, however, and based on what moral standards can the european union judge and at times condemn turkey?

en fait, il est dommage que nous ne puissions pas avoir de débat entre le rapporteur et nous-mêmes, députés. je me demande en effet quelle vision de l' homme, quelle éthique et quelle morale doivent servir de base à ce travail de prévention des conflits.
it is a real shame that we cannot have a debate here between the rapporteur and us members of the european parliament, as i wonder what view of humanity and what ethic and morals are to form the basis for this work on conflict prevention.

comme l'a montré jean klein en 1978 dans le monde diplomatique sous le titre >, >.
as jean klein noted in an article entitled ambiguities of non-proliferation published in le monde diplomatique in 1978, it is hard to identify any rule of international morality that might entitle the rich nations to forbid others to exercise the nuclear option while they themselves have yet to relinquish the privileges that nuclear weapons confer and have yet to demonstrate, through practical disarmament measures, their commitment to building a new foundation for global security.