검색어: questions opérationnelles (프랑스어 - 영어)

des affectations opérationnelles à l’étranger sont possibles.
overseas operational tours are to be expected.

• - les quatre dernières années opérationnelles de chronos;
• - the past four years of operational chronos,

disposition à effectuer des heures supplémentaires selon les exigences opérationnelles.
willingness to work overtime as necessary to support operational requirements.

le guide fournit les bases conceptuelles et opérationnelles du programme national de rétablissement.
the handbook provides the conceptual and operational basis for the national recovery program.

il travaille en clinique, à bord de navires et au sein d’unités opérationnelles.
they work in clinics, on board ships and in operational units.

dans les zones opérationnelles, le technicien dentaire peut être exposé aux risques liés au combat.
when serving in operational areas, dental technicians may be exposed to combat-related risk.

dans ces cas, nous référons le dossier aux unités opérationnelles directement responsables de considérer la situation.
in such cases, we refer the case to the operational units directly responsible for considering the situation.

celles-ci sont déposées auprès des unités fonctionnelles et opérationnelles à passeport canada.
these are filed with functional or operational units at passport canada.

nous continuerons d'observer les comportements, attentes et contraintes opérationnelles qui ne favorisent pas le rapprochement des parties.
we will continue to observe the behaviours, expectations and operational constraints that discourage the parties from coming together.

le code décrit les activités opérationnelles de ce secteur industriel et les préoccupations environnementales qu'elles soulèvent.
the environmental code of practice for base metals smelters and refineries describes operational activities and associated environmental concerns of this industrial sector.

les navigateurs aériens sont souvent appelés à diriger et à coordonner les activités tactiques d’autres unités à des fins opérationnelles.
air navigators will often direct and coordinate the tactical activities of other units to achieve operational objectives.

l'impact des législations applicables invite passeport canada à constituer des unités opérationnelles spécialisées en ces matières.
the impact of applicable legislation calls upon passport canada to establish operational units that are specialized in these areas.

• vaut-il mieux utiliser une approche aussi détaillée dans le code ou la lier à d’autres pratiques opérationnelles?
• is this level of detail best addressed in the code or linked to other operational practices?

programme de transformation opérationnelle secrétariat du conseil du trésor du canada
business transformation enablement program treasury board of canada secretariat

autrement dit, une planification à long terme plutôt que des décisions opérationnelles à court terme doit guider la façon dont les gouvernements abordent ces questions.
in other words, long-term planning rather than short-term business decisions must govern the governments’ approach to these issues.

le site de l'ombudsman est devenu opérationnel le 9 janvier 2004.
the ombudsman's webspace became operational on january 9, 2004.

les postes de la section des achats seront comblés afin de répondre aux besoins opérationnels.
staffing positions will be filled up to answer operational requirements of the procurement unit.

• assurer le respect de l'importance des besoins opérationnels;
• ensure preeminence of operational requirements;

l'enchevêtrement de l'expropriation et de la réglementation en termes opérationnels 3.
the expropriation and regulation relationship in operational terms 3.

comme le rythme opérationnel est élevé, les tech geo peuvent s’attendre à être déployés.
the operational tempo is high, so geo techs can expect to deploy.