검색어: qui portait sur (프랑스어 - 영어)

dans une deuxième étude, qui portait sur la période
the dividing line between the two groups was a market share of around 70% for the eight largest firms in each industry.

(2002), qui portait sur les bassins des rivières rouge et
(2002) who focused on the red and assiniboine watersheds.

l'édition pilote qui portait sur 15 pays a été publiée en 2009.
the pilot edition, which covered 15 countries, was published in 2009.

la recherche, qui portait sur qualité supérieure à celle des lcd passils.
the main focus was control.

la seconde, qui portait sur la compétence, ne nécessitait pas d'autorisation.
the other application challenged jurisdiction and therefore no leave to appeal was required.

la seconde, qui portait sur les instruments de travail, fut donc traitée à fond.
the second question, dealing with work instruments for training, was dealt with in depth.

[30] j'accueillerai la deuxième allégation qui portait sur la question 4.
[30] i will allow the second allegation, which involved question 4.

lire un résumé de la première séance plénière, qui portait sur les changements climatiques.
read a summary of the first plenary session that focused on climate change.

les députés ont mentionné un autre projet de loi, qui portait sur les peines consécutives.
there was another bill mentioned by hon. members in this debate that had to do with consecutive sentencing.

le prestataire se désiste du premier motif qui portait sur le départ volontaire de son emploi.
the claimant has withdrawn the first ground, bearing on voluntary separation from his employment.

j'en ai examiné une l'autre jour qui portait sur les élections de 1953 ou 1954.
i was looking at one the other day that was from the 1953 or 1954 federal election.

cette étude, qui portait sur les hrsh, a révélé que la fer était de 0,18 % chez les
the study focused on msm and found that the par% was 0.18% for msm who had had one partner in the previous six months, 0.25% for two partners, and 0.31% for three partners.5

elle a participé à un séminaire de deux jours donné à budapest, qui portait sur la nouvelle approche.
she has attended a two day seminar in budapest on the new approach.

le contrat principal, qui portait sur environ 60 p. 100 du travail, a été adjugé à can test ltd.
the primary contract, for roughly 60% of the work, was awarded to can test ltd.

il a été question du calumet sacré dans la partie du chapitre 4 qui portait sur les pieds-noirs.
their sound is described as the heartbeat of the nation or the heartbeat of the universe.

je voudrais faire quelques commentaires concernant le résultat du récent référendum irlandais, qui portait sur le traité de nice.
i would like to make a few comments concerning the outcome of the recent irish referendum, that was held on the nice treaty.

le présent document est une version révisée d'un de ces documents, qui portait sur l'activité physique.
prior to the workshop, participants were provided with a series of background papers viewing the four key determinants through a healthy aging lens.

la vérification précédente, qui portait sur la même sphère d’activité de la mission, a été effectuée en octobre 1997.
a previous audit of the mission, which included a similar scope, was undertaken in october 1997.

j’ai aussi pris part à l’élaboration d’un programme qui portait sur l’hygiène et la santé.
as part of the water project, i assisted in developing a health and sanitation programme.

la première, qui portait sur les «compétences techniques dans les investigations sur les épidémies», vient d'avoir lieu.
the first one, on "technical skills in outbreak investigation", has just taken place.