검색어: résistances homogènes (프랑스어 - 영어)

espace, pouvoir et résistances chez michel foucault.
space, power and resistances in michel foucault.

* bien sûr, avec des résistances plus ou moins fortes.
* of course, with more or less strong resistance.

il faudra quâ une bonne part de cette collaboration ait lieu au niveau de marchés du travail locaux relativement homogènes.
much of this collaboration will need to happen at the level of relatively homogenous local labour markets.

malgré cette diversité, les caractéristiques du bouclier boréal sont assez homogènes dans toute l’écozone.
in spite of this diversity, the boreal shield’s character is fairly consistent from one end to the other.

condamne notre résistance.
the west condemns our resistance.

les détecteurs et les résistances correspondantes qui sont alors connectés sur le système peuvent être identifiés et marqués comme détecteurs et résistances primaires.
the sensors and matching resistors which are now wired into the system can be identified and labelled as primary sensors and resistors.

les analyses indiquent que les variations du climat sont essentiellement homogènes sur une grande région et que les quatre premiers de ces cycles climatiques ont été plus prononcés que les quatre derniers.
analyses indicate that the variations in climate are essentially homogenous across a large region, and that the amplitudes of the first four of these climate cycles were weaker than the last four.

appel de tito à la résistance en yougoslavie.
tito calls for resistance in yugoslavia.

• réduction de la résistance au gel;
• reduced frost hardiness

- résistance des fibres de collagènes 1, 3, 5 et 6 dans le derme profond pour un meilleur maintien de la peau.
- resistance of collagen fibres in collagens no 1, 3, 5 and 6 in the reticular dermis for greater skin support.

connecter de la même manière chacune des six autre résistances à l'une des bornes suivantes: 10, 20, 50, 100, 150 et 300 centimètres.
in like manner, connect each of the six other resistors to one of the following terminals, 10, 20, 50, 100, 150, and 300 cm.

la consommation de carburant dâ un véhicule est le résultat direct de sa résistance.
a vehicle’s fuel consumption is the direct result of its total resistance.

vérifier que la résistance d'équilibrage appropriée est bien connectée.
check that the appropriate balancing resistor is properly connected.

de plus, ils doivent avoir une force et une résistance physiques égales ou supérieures à la moyenne.
they must also have average or better physical strength and stamina.

des pneus à base large uniques assureront des économies de carburant grâce à la faible résistance au roulement.
single wide-base tires will provide fuel savings through lower rolling resistance.

a chaque détecteur de température correspond une résistance d'équilibrage qui se trouve dans l'indicateur de température.
an individually matched balancing resistor located inside the remote temperature indicator is used with each temperature sensor.