검색어: réalisation des biens (프랑스어 - 영어)

des biens
goods

réalisation des buts
attainment (objectives)

rÉalisation des essais
performance of tests

distribution du produit de la réalisation des biens
distribution of proceeds from the realisation of assets

-réalisation des étapes
-performing the steps

• la réalisation des biens financés et des cautionnements
• realization on assets financed and guarantees or suretyships

• réalisation des activités;
• carrying out the activity(ies)

10, 1991 22 réalisation des biens de l'actif déc.
10, 1991 22 realization of estate assets dec.

réalisation des stratégiesd’emploi
30 to 60 mins develop activities and list them in the logical framework – 60 to 120 mins

nous vous fournissons par écrit la valeur de réalisation des biens.
we give you the realizable value of the goods in writing.

la réalisation des travaux de réparation nécessaires augmente les chances de maximiser la durée de vie des biens.
if the work identified is completed, the likelihood of maximizing the life of the asset in increased.

i. réalisation des sûretés réelles mobilières sur des biens meubles corporels pour lesquels sont utilisées des propriétés intellectuelles
i. enforcement of security rights in tangible assets with respect to which intellectual property is used

de même, la réalisation des biens du débiteur doit être possible dans des cas extrêmes lorsqu'ils sont en danger.
similarly, realization of assets must be possible in extreme cases when the assets were in jeopardy.

les biens importéspar l'entreprise pour la réalisation des travauxsont inclus dans la valeur de ces servicesplutôt que dans celle des biens.
goods imported bythe enterprise for use in the projects areincluded in the value of these servicesrather than under goods.

10, 1991 10 déclaration des recettes résultant de la réalisation des biens en cas d'administration sommaire juin 19, 1989 / jan.
10, 1991 10 reporting of receipts resulting from the realization of assets in summary administration june 19, 1989 / jan.

le montant de la réalisation des biens du failli qui servira de dividendes aux créanciers privilégiés après déduction des frais d'administration du syndic
anticipated amount to be realized for distribution to creditors after payment of trustees' administrative costs

dans le présent contexte, recettes totales représentent les sommes d'argent reçues par le syndic soit par la réalisation des biens ou autrement.
in this context, total receipts represent moneys received by the trustee from the realization of assets or otherwise.

réalisations des producteurs
producers' realisation(s)

cette réalisation des biens pourrait être nécessaire, par exemple, dans le cadre de la poursuite des activités commerciales du débiteur ou pour régler les salaires des employés.
such realization of assets might be necessary, for instance, as part of the continuing business activities of the debtor, or to pay the wages of employees.

• il existe des liens évidents entre la gestion des biens et la réalisation des programmes.
• there is a clear linkage between asset and program delivery.