검색어: réintégreront,réintégreront (프랑스어 - 영어)

tôt ou tard, ces jeunes réintégreront la société.
how they are prepared to reintegrate into society is important not only for them but for society at large.

aussitôt l’étépassé, sven et josé réintégreront leur poste d’inspecteurnational.
summer will pass and itwill soon be time for sven and josé to return to theirtasks as national inspectors.

ces pays comptent plus de 1 million de personnes déplacées, dont la plupart réintégreront leurs communautés.
these countries still host about 1 million uprooted persons, most of whom will be returning to their communities.

nous espérons qu'ils reconsidéreront leur décision et réintégreront ce processus dans un esprit constructif.
we hope that they will reconsider this decision and become involved in the process once again in a constructive spirit.

une fois l’instruction terminée, ils réintégreront leurs unités respectives où ils reprendront leurs activités quotidiennes.
upon completion of the course soldiers will return to their respective units where they will continue with their everyday jobs.

elle estime que ces personnes réintégreront leurs foyers et que leurs souffrances ne doivent pas être exploitées à des fins politiques.
the syrian arab republic believes that the migrants should return to their homes and that their suffering should not be exploited for political ends.

certains clients qui sont handicapés ou qui sont trop âgés pour recevoir une formation ne réintégreront vraisemblablement pas le marché du travail, quelle que soit la formation reçue ou les sanctions imposées.
some who are disabled or too old to become re-educated will likely not return to work, regardless of the amount of training or level of sanction.

dans la seule province de la colombiebritannique, quelque 1 280 délinquants violents ou à risque ont réintégré ou réintégreront la collectivité à l’issue de leur peine.
in british columbia alone, there are currently 1,280 violent or high-risk offenders who have or will be returned to the community after serving time.

toutefois, si les terres en question ne sont plus requises, l'accord de règlement prévoit qu'elles réintégreront leur statut de terres de réserve.
however, should these lands no longer be required for that purpose, the settlement agreement provides for the return of the lands to reserve status.

cette pratique ne sera cependant pas poursuivie, le chf ayant décidé de remplacer le personnel détaché par du personnel contractuel au fur et à mesure que les membres du personnel détaché réintégreront leurs services d'origine.
this practice will, however, be discontinued as the cso has decided to replace seconded personnel by contracted staff as and when seconded staff members return to their national services.

on devrait reconnaître que les délinquants se réintégreront, pour la majeure partie, dans la population en général lorsqu’ils seront relâchés et, bien que ce soit le rôle de scc de prendre soin des délinquants séropositifs en détention, la population en général est là où ils se retrouveront.
there should be recognition that offenders will, for the most part, reintegrate into the general population when released and, while it is csc’s role to care for hiv-positive offenders while in custody, to the population-atlarge is where they will return.

grâce à ce programme, elle a pu donner une formation aux membres habitant hors de la réserve, en espérant qu’ils réintégreront la réserve pour travailler dans des postes généralement confiés à des non-membres.
this program has enabled the first nation to educate members off-reserve, with the hope that they will return to work in positions typically filled by non-band members.

on souligne que les membres qui ont perçu des avances sur leurs frais de déplacement et indemnités journalières mais ne réintégreront pas les rangs du cese après l'expiration de son exercice actuel devront, avant celle-ci, prendre leurs dispositions pour rembourser ces sommes.
it was noted that those members who had received advances on their travel expenditure and daily allowances and who were not returning after this eesc mandate had ended should arrange for the repayment of these advances before the end of the current mandate.

lorsque les gens qui ont fui hong kong pour venir en colombie-britannique sous la menace de la rétrocession de l'île à la chine continentale réintégreront leur pays d'origine, et c'est déjà commencé, lorsque les boycotts amorcés actuellement aux États-unis contre le bois de la colombie-britannique auront produit les effets désirés par ces gens-là, peut-être que la colombie-britannique passera du camp des payeurs à celui des receveurs.
when the people who fled hong kong for british columbia because of the impending takeover by mainland china return to their homeland, as some of them have already done, and when the u.s. boycotts against british columbia lumber have achieved the desired effects, perhaps then british columbia will find itself on the receiving end.