검색어: répéterons (프랑스어 - 영어)

nous répéterons certainement l’événement!
we’ll be sure to do this again.

nous répéterons ce geste aujourd’hui.
so it will be today.

nous ne répéterons pas cette faute révolutionnaire.
we are not going to repeat that mistake.

je pense que nous ne le répéterons jamais assez.
i think that this cannot be repeated enough.

nous répéterons toutefois en terminant les propos du docteur
however, we will conclude by reinferring a statement made by

nous ne le répéterons pas pour chacun des tableaux qui suivent.
(this represents, when weighted, a population of just over 6 million children under age 15 years.)

par souci de commodité, nous répéterons ici ces questions connexes :
for ease of reference, these related questions are repeated:

nous y sommes parvenus l'an dernier et nous répéterons notre réussite.
we did it last year and we can do it again."

nous répéterons le même texte dans les deux votes sur le rapport et la recommandation moscovici.
we will be repeating the same text in the two votes on the moscovici report and recommendation.

nous ne les répéterons pas ici, mais nous soulignerons quelques aspects essentiels pour de nombreux projets.
these rules will not be repeated here, but only a few aspects which are critical in many projects are highlighted.

nous ne les répéterons pas aujourd'hui, car elles ont été intégrées dans nos déclarations antérieures.
we will not repeat them today, as they are in our past statements.

nous avons déjà évoqué les principaux acteurs institutionnels au fil de ce rapport, et nous ne nous répéterons pas ici.
we have mentioned the key institutional players throughout this report, and need not here do so again.

il reste nécessaire que la commission fasse des propositions pour améliorer une partie de la réglementation, sans quoi nous nous répéterons.
there remains the need for the commission to come up with proposals to improve some of the legislation here, or we shall keep on repeating ourselves.

dans dix ans, nous répéterons la même chose parce que nous accusons un retard important dans la recherche scientifique sur les prions.
we will be repeating the same things in ten years ' time because there have been considerable delays in conducting scientific research into prions.

la conservation de ressources rares mais renouvelables est une question d' une importance vitale, nous ne le répéterons que trop peu.
the reports throw light on the matter and help to explain an essential element of fisheries policy: control and sanctions.

c'est inacceptable, c'est antidémocratique, et nous le répéterons à la chambre et lors des travaux du comité.
this is unacceptable, it is undemocratic and we will repeat it both in this house and in committee.

monsieur le président, je me demande combien de fois nous répéterons encore le rituel à propos du zimbabwe lors du débat sur l'urgence.
mr president, i wonder how often we want to continue going through the zimbabwe ritual here in the topical and urgent debate process.

nous l'avons déjà dit et nous le répéterons : c'est une guerre qui est déclarée aux producteurs de bananes des caraïbes.
we have said it before, and will reiterate that what is being inflicted upon the caribbean banana producers is an act of war.

nous répéterons cette enquête tous les deux ans afin de mesurer nos progrès et d’intervenir rapidement dans les nouveaux secteurs d’intérêt et les secteurs actuels.
we plan to repeat the survey every two years to measure our progress and to enable us to respond in a timely way to new and continuing issue areas.

ce cancer se propage d'autant plus vite qu'il y a manque de politique claire et volontaire en la matière, nous ne le répéterons jamais assez.
there miluons of refugees flood from one country to another, thereby proving that these african countries have greater humanity and respect for human dignity and are civilized enough to accept them in their midst.