검색어: réparerai (프랑스어 - 영어)

je réparerai ton chariot.
i'll fix your wagon.

je te réparerai ton évier, si tu veux.
i'll fix your sink for you if you want.

je vous réparerai votre évier, si vous voulez.
i'll fix your sink for you if you want.

-- je la réparerai; voyons, mon cher porthos!
"i will repair it, indeed i will, my dear porthos."

« je suis le maître-mécanicien. je réparerai l’organisme.
he says: “i am the master-mechanic. i shall repair the organism.

-- c'est un tort, monsieur porthos, et je le réparerai sur ma parole d'honneur.
"it was wrong, monsieur porthos; but i will repair that wrong, upon my word of honor."

le garant dit au créancier ce qui suit : "si cette transaction vous fait subir un préjudice, je le réparerai".
the indemnifier says to the creditor : "if you suffer a loss as a result of this transaction, i will make good that loss".

après cela, je reviendrai, et je relèverai de sa chute la tente de david, j`en réparerai les ruines, et je la redresserai,
after this i will return, and will build again the tabernacle of david, which is fallen down; and i will build again the ruins thereof, and i will set it up:

4 je réparerai leur infidélité, j'aurai pour eux un amour sincère; car ma colère s'est détournée d'eux.
4 i will heal their backsliding, i will love them freely: for mine anger is turned away from him.

14.4 je réparerai leur infidélité, j'aurai pour eux un amour sincère; car ma colère s'est détournée d'eux.
i will love them freely; for my anger is turned away from him.

11 en ce temps-là, je relèverai de sa chute la maison de david, j'en réparerai les brèches, j'en redresserai les ruines, et je la rebâtirai comme elle était autrefois,
11 in that day i will raise up the tabernacle of david, that is fallen: and i will close up the breaches of the walls thereof, and repair what was fallen: and i will rebuild it as in the days of old.