검색어: réserverez (프랑스어 - 영어)

vous ne réserverez pas
you have not taken lying down

merci pour l'accueil que vous leur réserverez
thank you for the welcome you will give them

j'espère que vous me réserverez un accueil favorable.
i trust you will treat me well.

je me réjouis de la suite favorable que vous réserverez à la présente.
i look forward to your positive consideration.

avec ce plugin, vous réserverez votre contenu de qualité à vos utilisateurs premium.
with this plugin, you book your quality content to your users premium.

nous espérons que vous réserverez à walter le même accueil amical qui a toujours prévalu avec yan.
we hope that you will welcome walter with the same friendliness as you always did with yan.

vous réserverez parmi vos rushes, une séquence finale d'une trentaine de secondes;
take in one of your footages, a final sequence of thirty seconds;

j'espère que vous réserverez aujourd'hui un accueil favorable à la nouvelle commission.
i hope that today you will welcome the new commission.

par conséquent, si vous êtes enceinte, il est très important de nous en aviser lorsque vous réserverez votre consultation.
the medication used for this is not recommended for pregnant women, so it is important to mention if you are pregnant when scheduling your appointment.

comparez nous avec d’autre académies et vous réserverez avec nous!! venez étudier espagnol avec nous et vous reviendrez!
compare us and you will book with us! try us and you will come back!

1 «quand vous répartirez le pays en lots, vous en réserverez une partie pour l'offrir à l'eternel.
1 "'when you allot the land as an inheritance, you will offer an allotment to the lord, a holy portion from the land; the length will be eight and a quarter miles and the width three and one-third miles.

important: un droit acquis pour un document donne toujours droit à deux copies: vous réserverez la première copie pour votre machine habituelle.
important: you can download two copies of each magazine you purchase: the first is downloaded to your usual machine.

12:10 vous n'en réserverez rien jusqu'au lendemain. ce qui en resterait le lendemain, vous le brûlerez au feu.
12:10 and ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

vous n’ avez rien dit non plus du sort que vous réserverez aux amendements qui écarteront les services sociaux et certains services d’ intérêt économique général du champ de la directive.
we strongly oppose it because it runs counter to the interests of the citizens and to the interests of workers and of european consumers, but also because it jeopardises citizens ’ support for the european project.

faites-le dès que vous réserverez votre chambre afin d'accorder au personnel suffisamment de temps pour préparer votre séjour, surtout en ce qui concerne votre sécurité pendant la nuit.
do this on first contact, when reserving, to give the staff time to prepare for your stay, particularly where your overnight safety is concerned.

je tiens à leur exprimer ma solidarité et d'ailleurs, au nom des députés lo/ lcr, nous vous avons adressé, madame la présidente, une lettre à ce propos, à laquelle nous espérons que vous réserverez une suite favorable.
i want to express my solidarity with them. moreover, we have written you a letter, madam president, on behalf of the lo and lcr members, and hope you will follow the matter up.