검색어: résolutive (프랑스어 - 영어)

une colonne plus résolutive est alors utilisée.
a column with greater resolving power was then employed.

lipogranulomatose sous-cutanée disseminée spontanément résolutive
non suppurative panniculitis makai-rothman type

elle est cependant résolutive spontanément dans un grand nombre de cas.
however, there is a high rate of recurrence.

la shigellose est en général résolutive et l’infection disparaîtra sans antibiotique.
shigellosis is generally self-limited and the infection will clear without antibiotics.

quant à la diarrhée du voyageur, elle est généralement bénigne et spontanément résolutive.
travellers' diarrhea is usually a mild and self-limited illness.

infection virale limitée aux voies respiratoires supérieures, généralement bénigne et spontanément résolutive.
complications – permanent hearing loss – falls potentially leading to injury diagnostic tests none.

cette réaction est ordinairement bénigne et spontanément résolutive, mais elle peut être grave et mortelle.
usually the illness is mild and self-limited, but it can be severe and fatal.

dans environ85% des cas, la maladie est spontanément résolutive lorsque les symptômes aigus disparaissent.
in about 85% of yf cases, the disease resolves when the acute symptoms subside.

l'éruption généralisée affecte essentiellement le tronc et celle-ci est souvent spontanément résolutive.
the eruption is usually generalized, affecting chiefly the trunk, and the course is often self-limited.

il semble que chez jusqu'à 30 % de ces enfants l'infection serait spontanément résolutive.
up to 30% of these children appear to have spontaneous resolution of their infection.

par contre, des exemples de morbidité insuffisante vont normalement inclure une morbidité de courte-durée ou spontanément résolutive.
alternatively, examples of insufficient morbidity would normally include short-lived and/or self-limiting morbidity.

les effets indésirables tels que salivation, pichenette patte, et l'oreille tics sont souvent bénins et spontanément résolutive.
adverse reactions such as salivation, paw flicking, and ear twitching are often mild and self-limiting.

c. hépatite a l'hépatite a est une affection virale aiguë spontanément résolutive, transmise par voie oro-fécale.
c. hepatitis a hepatitis a is an acute, self-limited viral disease transmitted by the fecal-oral route.

la proportion des femmes des premières nations ayant une infection spontanément résolutive était significativement plus élevée comparativement à la proportion des femmes n'appartenant pas aux premières nations.
the proportion of first nation females who had self-limiting infection was significantly higher than non-first nation females.

une baisse modérée, spontanément résolutive, de l'hémoglobine et de l'hématocrite a été observée au début du traitement par gemfibrozil.
self-limiting, mild haemoglobin and haematocrit decrease have been observed on initiating gemfibrozil therapy.

tuberculose primaire selon la compétence immunitaire de l’hôte, la tb primaire prend le plus souvent la forme d’une maladie infraclinique ou bénigne spontanément résolutive.
primary disease depending upon the immunocompetence of the host, primary tb is, as already mentioned, most often a subclinical or mild self-limited illness.

bien que l’on considère en général que cette maladie est spontanément résolutive, des décès sont survenus dans des pays en "voie de" développement.
although it is generally considered a self-limiting disease, deaths have occurred in patients in the developing world.

certains allèguent qu’il ne s’agit pas de vrais cas de tuberculose-maladie, parce que dans bien des cas l’infection est spontanément résolutive
population estimates provided by the ministère de la santé et des services sociaux in quebec

la pleurésie tuberculeuse primaire est habituellement spontanément résolutive, mais en l’absence de traitement, on assistera à une tb de réactivation chez jusqu’à 60 % des patients.
primary tuberculous pleurisy will usually resolve spontaneously, yet without therapy reactivation tb develops in up to 60% of patients.

ces réactions sont doses-dépendantes, essentiellement légères à modérées, généralement transitoires et pour la plupart résolutives même si le traitement est poursuivi.
these reactions are dose-dependent, mostly mild to moderate, generally transient and mostly resolve even if treatment is continued.