검색어: réunissons nous (프랑스어 - 영어)

réunissons-nous
let's get together

réunissons-nous pour célébrer cela !!
let get together to celebrate this !!

réunissons-nous autour d'une glace !
let's have an ice-cream social!

réunissons-nous pour célébrer cette mention élogieuse !!
let get together to celebrate this commendation !!

réunissons-nous tous les trois mois dans le cadre que vous désirez.
let us meet every three months, in whatever way you prefer.

nous nous réunissons, nous en discutons en détail et nous essayons de trouver une solution acceptable pour tous.
we sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.

réunissons-nous en septembre pour tenir les engagements pris,» a proposé m. ban dans son rapport.
let us meet in september to keep the promise,” mr. ban says in his report.

pourquoi ne nous réunissons-nous pas au sein d'un comité parlementaire pour examiner cela de façon officielle?
why do we not get together and have a parliamentary committee look at it formally?

avec nos forces et nos intelligences et notre esprit, nous réunissons, nous formons et nous façonnons des créateurs et des modeleurs et des bricoleurs.
with our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. makers and shapers and put-it-togetherers.

alors, quand nous nous réunissons, nous devons polir la chaîne, à chaque fois, afin de rendre à notre amitié son éclat originel.»
so when we come together, we must polish the chain, time and again, to restore our friendship to its original brightness."

pourquoi donc ne nous réunissons-nous pas tous autour d'une table pour condamner une fois pour toutes les drogues ou pour accepter une modification de notre législation!
let us therefore all get round a table to condemn once and for all or to approve a change in our laws!

cela dit, notre abstention n'est pas une condamnation, elle signifie : réunissons-nous, parlons et devenons amis et membres des nations unies.
otherwise, our abstention means no condonation, but it means that we should sit down and talk and become friends and members of the united nations.

par ailleurs, je suis de l'avis de mme van dijk: quittons strasbourg et réunissons-nous à bruxelles! ainsi nous n'aurons plus ces jérémiades.
a3-56/91) by mr lüttge on behalf of the committee on transport and tourism on the proposal from the commission to the council (com(91) 299 — doc.

réunissons-nous dans la grande prière pour jean paul ii, le grand, le jour de son enterrement ; que chaque chorale chante alors le plus beau chant de son répertoire, en priant ainsi pour le pape décédé.
on the day of the pope's funeral let us unite in prayers for the great john paul ii - may each choir sing on that day their most beautiful song.

monsieur le président, pour en revenir à ce qui vient d' être dit, il n' y a pas un seul vol direct entre la finlande et strasbourg. bref, réunissons-nous uniquement à bruxelles!
mr president, i should like to mention, in reference to the last comment, that there is not a single direct flight from finland to strasbourg, so i suggest we meet in brussels only.

les membres se sentent appréciés et respectés d'abord en tant qu'êtres humains, puis comme chefs de file pour la promotion de la santé et enfin à titre de membres d'autres organismes ou institutions ayant des rôles à jouer pour la mobilisation de la santé de la population : « lorsque nous nous réunissons, nous oublions nos titres officiels »; « les groupes laissent leur pouvoir à la porte ».
members feel mutually valued and respected first and foremost as human beings, then as health promotion champions, and finally as members of other organizations or institutions with roles to play in population health mobilization: "when we go in, we shed our official titles."