검색어: révertantes (프랑스어 - 영어)

nombre de colonies révertantes par boîte
number of revertant colonies per plate

nombre moyen de colonies révertantes par boîte et écart-type,
the mean number of revertant colonies per plate and standard deviation,

les données doivent être présentées sous la forme du nombre de colonies révertantes par boîte.
data should be presented as the number of revertant colonies per plate.

au terme de la période d'incubation, on compte les colonies révertantes par boîte.
at the end of the incubation period, revertant colonies per plate are counted.

la caractéristique lac+ des souches révertantes a été transférée par conjugaison à des variants lac−.
the lac+ characteristic of the revertant strains was conjugally transferred to lac− variants.

À la fin de la période d'incubation, on compte dans chaque boîte le nombre de colonies révertantes.
after the incubation period, the number of revertant colonies per plate is counted.

les dénombrements par boîte, le nombre moyen de colonies révertantes par boîte et les écarts types doivent être indiqués pour la substance testée et les témoins.
individual plate counts, the mean number of revertant colonies per plate and standard deviations should be presented for the tested chemical and the controls.

dénombrement par boîte, nombre moyen de colonies révertantes par boîte, écart type, relation dose/effet si possible,
individual plate count, the mean number of revertant colonies per plate, standard deviation, dose/effect relationship when possible;

dénombrement par boîte, nombre moyen de colonies révertantes par boîte, écart type, relation dose/effet, si possible,
reference substances, negative controls, - individual plate count, the mean number of revertant colonies per plate, standard deviation, dose/effect relationship when possible,

les dénombrements par botte, le nombre moyen de colonies révertantes par boite et les écarts types doivent être indiqués pour la substance d'essai et les témoins.
individual plate counts, the mean number of revenant colonies per plate and standard deviation should be presented for the tested chemical and the controls.

— dénombrement par boîte, nombre moyen de colonies révertantes par boîte, écart type, relation dose/effet, si possible,
— individual plate count, the mean number of revertam colonies per plate, standard deviation, dose/effect relationship when possible,

cellules révertantes d'une lignée cellulaire issue d'une tumeur solide de cancer du sein ayant survécu à l'effet cytopathique du parvovirus h1.
the invention relates to revertant cells from a cell line from a solid breast cancer tumour which have survived the cytopathic effect of parvovirus h1.

le nombre de colonies révertantes dans les boîtes de témoins négatifs (témoins traités avec le solvant et, le cas échéant, témoins non traités) et positifs doit également être mentionné.
the number of revertant colonies on both negative (solvent control, and untreated control if used) and positive control plates should also be given.

les bactéries révertantes sont détectées d'après leur capacité de se développer en l'absence de l'acide aminé requis par la souche d'essai parentale.
the revertant bacteria are detected by their ability to grow in the absence of the amino acid required by the parent test strain.

révertant spontané
spontaneous revertant