검색어: révisant (프랑스어 - 영어)

en révisant le plafond ..."
in its review ..."

juan carlos sanchis révisant son bateau.
juan carlos sanchis cheking his boat.

notamment en révisant la typologie des infractions graves.
for example, revising the typology of serious infringements.

révisant le contenu ou les étapes de la leçon;
reviewing material or steps;

ajouter, en révisant et en effaçant des entrées individuelles
adding, editing and deleting individual entries

en révisant cette pratique, de nombreuses vies seraient sauvées.
if this practice was reviewed, it would save many lives.

le cmp recommandait de clarifier cette définition en révisant la formulation.
the sjc recommended clarifying this definition by revising the wording.

en révisant cet inventaire on a pu éviter de refaire tout le travail.
by revising this, some work was avoided.

révisant les rapports de revue des pratiques et d’audit interne.
reviewing the practice review and internal audit reports.

en révisant votre étude intitulée the benefits of energy efficiency investments:
in reviewing your study the benefits of energy efficiency investments:

en révisant le traité, ont-ils vraiment répondu aux attentes déçues?
when overhauling the treaty, did they really respond to disappointed expectations?

le programme et en le révisant. mais l'erreur est humaine et, pour cela,
we strive to avoid mistakes by thorough composition, programming, and

et ici, en révisant ce que nous envoie la commission, on découvre de petits détails.
in this connection, when we review what is sent to us by the commission, small, intimate details are revealed.

en révisant le texte, le groupe a donc fait ressortir l’aspect multidimensionnel du suicide.
accordingly, in revising the text, the group has emphasized the multidimensional nature of suicide.

seuls 10 jugements ont été rendus par des juridictions d’appel révisant les décisions administratives des anc.
the commission did not have recourse to this device in 2005.

commençons dès maintenant en révisant les critères d'admissibilité à l'assurance-emploi.
let us start on this right now by reviewing the employment insurance eligibility criteria.

directive du conseil du 27 novembre 1984 révisant les montants exprimés en Écus dans la directive 78/660/cee
council directive of 27 november 1984 revising the amounts expressed in ecu in directive 78/660/eec

• en révisant la terminologie afin de veiller à ce qu’elle capte l’intérêt des gens;
• review the terminology to ensure it captures people’s interest;

révisant les directives et manuels relatifs aux projets [décisions 8(xxii) et 2(xxvi)]
revising project related guidelines and manuals [decisions 8(xxii) and 2(xxvi)]

cet objectif ne peut être atteint qu’en révisant la directive 96/71/ce elle-même.
this objective can only be achieved through a revision of directive 96/71/ec itself.